1
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ මගේ අම්මට හොඳක් වෙන්න 

2
00:01:11,655 --> 00:01:13,699
 ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවාය 

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
 මත්පැන් 

4
00:01:18,787 --> 00:01:21,039
 පාහේ අන්ධ වී තිබුණි 

5
00:01:21,748 --> 00:01:23,709
 භින්නෝන්මාදය විය 

6
00:01:24,126 --> 00:01:26,545
 නමුත් මම ආදරය කළ බව මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ 

7
00:01:27,504 --> 00:01:29,047
 ඔබ එසේ කළත් 

8
00:01:30,674 --> 00:01:32,134
 අඛණ්ඩව, 

9
00:01:33,677 --> 00:01:35,053
 අඛණ්ඩව ... 

10
00:01:38,098 --> 00:01:40,142
 අඛණ්ඩව. 

11
00:01:53,864 --> 00:01:55,616
 මට සල්ලි දෙන්න! 

12
00:01:56,033 --> 00:01:57,951
 මගේද! 

13
00:01:58,452 --> 00:02:00,120
 මගේ, ඔවුන්ගෙන් මට රාජ්යය! 

14
00:02:00,787 --> 00:02:03,081
 ඔබ අපට අකමැති නම් කන්න එපා! 

15
00:02:04,833 --> 00:02:06,502
 මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා! 

16
00:02:06,502 --> 00:02:07,878
 ඔවුන් කොහෙද, අහ්? 
 එයාලා කොහේ ද? 

17
00:02:07,878 --> 00:02:09,379
 මාව දාලා යන්න! 

18
00:02:12,257 --> 00:02:16,011
 ඩැමේල් දැන්! 
 මට දෙන්න, මම කිව්වා!

19
00:02:22,434 --> 00:02:24,811
මම ඔබට ඒවා ලබා දී ඇත, 
 ඔබ ගෙන ඇත. 

20
00:02:26,939 --> 00:02:28,398
 මා සතුව දත්ත 100 ක් ඇත 

21
00:02:29,566 --> 00:02:31,610
 මම චෙක් එක එනකොට 
 මම ඔයාලගෙන් කාට හරි $100ක් දුන්නා. 

22
00:02:32,361 --> 00:02:34,696
 ඔවුන්ගෙන් වළක්වා ගැනීමට, 
 ඔබට තේරෙනවාද? 

23
00:02:35,989 --> 00:02:37,407
 අපි ජීවත් වීමට සේවය කරන අය! 

24
00:02:39,284 --> 00:02:41,745
 ප්රමාණවත් කාලයක්, 
 හැම මාසෙම එකම මගුල් කතාව 

25
00:02:41,745 --> 00:02:45,165
 ඒවා ගත්තොත් නහරයට වෙඩි තියනවා 
 අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා! 

26
00:02:45,165 --> 00:02:46,542
 ඔවුන් මගේ ... 

27
00:02:47,835 --> 00:02:49,461
 හොඳයි, මම ගත්තේ නැහැ. 

28
00:02:49,461 --> 00:02:51,129
 ඔබ බොරුකාරයෙක් 

29
00:02:58,178 --> 00:03:00,639
 මට දැන් දෙන්න, 
 ඔබ මගේ දේවල්! 

30
00:03:01,598 --> 00:03:03,350
 භයානකයි! 

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,270
 භයානකයි! 
 අපි බඩගිනියි! 

32
00:03:06,270 --> 00:03:08,856
 මාව දාලා යන්න!
අපි කන්න ඕන ඒවා! 

33
00:03:08,856 --> 00:03:11,692
 ඔබ එය ලබා ගැනීමට එය කළේ කෙසේද? 
 ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත දුන්නා. 

34
00:03:12,693 --> 00:03:15,779
 ඔයාට ඕන මම පාරට බහිනවට 
 ගණිකාවක් 
 ඒ නේද? 

35
00:03:15,779 --> 00:03:19,241
 සහ 'ඇයි ඔබට අවශ්ය? 
 ඔයා දන්නවනේ, මම සිවුර හදනවා ... 

36
00:03:37,134 --> 00:03:38,844
 මට ඕනේ... 

37
00:03:42,222 --> 00:03:43,849
 මට අවශ්‍යයි 

38
00:03:47,269 --> 00:03:48,854
 මට අවශ්‍යයි 

39
00:03:51,940 --> 00:03:53,442
 මදීනාවක්ද? 

40
00:03:54,359 --> 00:03:59,031
 එය ඇත්ත, ඔබට ඩොලර් 15,200 ක් ලැබේ 
 ද්විත්ව අවදානම් වටය අවසානයේ. 

41
00:04:14,588 --> 00:04:16,840
 මට ඕන උනේ ඒ හිනාව දකින්න.. 

42
00:04:17,382 --> 00:04:20,052
 අනේ දෙවියනේ මට ඒක ඕන උනේ කොහොමද... 

43
00:04:21,678 --> 00:04:24,223
 මම ශෝචනීය විය ... 

44
00:04:30,521 --> 00:04:31,855
 All'Acquedotto යන්න එපා! 

45
00:04:32,147 --> 00:04:33,732
 අම්මේ! 

46
00:04:36,693 --> 00:04:38,028
 තාත්තා...

47
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
සියල්ල Acquedotto යනවා. 
 හදිසි අනතුරු එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද ... 

48
00:04:46,453 --> 00:04:49,081
 මංකොල්ලය! 
 ගණන් ගන්නේ කව්ද! 

49
00:04:52,125 --> 00:04:54,378
 ඇගේ පියාට උදව් කරන්න, නොපෙනේ, 
 මංකොල්ලකෑම! 

50
00:04:55,087 --> 00:04:57,089
 හැමදාම පරණ කතාවමයි... 

51
00:05:04,721 --> 00:05:06,557
 දැක්කා, පහන් කණු පිළිසකර කළා 

52
00:05:06,557 --> 00:05:08,392
 කොල්ලකරුවන් නැවත ඒවා කඩා දමයි 

53
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
 නැහැ, නිහඬයි 

54
00:05:10,602 --> 00:05:13,063
 බලන්න, ඔබේ මව විශ්වාසයි, 
 ජලය බැස යයි ... 

55
00:05:14,690 --> 00:05:15,983
 වතුර නැහැ 

56
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
 ඔබ වැරදියි, 
 ඔබ දන්නේ නැද්ද ජලධරය කුමක්ද? 

57
00:05:18,902 --> 00:05:23,699
 ජලධරය නිව් යෝර්ක් නගරයට ජලය ගෙන ආවේය 
 හොඳයි, අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක්

58
00:05:23,699 --> 00:05:25,826
ඊට පස්සේ ඒවා වැහුවා නමුත් දැන් විවෘතයි 

59
00:05:25,826 --> 00:05:29,705
 සහ යටින් ජලය ඇත 
 ඔබේ මව ඇදගෙන යන දේ. 

60
00:05:32,332 --> 00:05:36,336
 මගේ පියාණනි, ඔබට යහන මත වාඩි විය හැකිය 
 ඔහු සමඟ පැය ගණන් කතා කරන්න 

61
00:05:36,336 --> 00:05:38,547
 ඒත් දීර්ඝව කතා කරන්න බැරි වුණා 

62
00:05:38,839 --> 00:05:40,924
 හේ ජේන්! 

63
00:05:42,885 --> 00:05:46,805
 ඔහු බොහෝ දේ දැන සිටියේය, 
 සෑම විටම නිවැරදි පිළිතුරු තිබුණි 
 උවදුර ප්‍රශ්න කිරීමට. 

64
00:05:46,805 --> 00:05:49,850
 ඔහු සියලු පිළිතුරු දැන සිටියේය 

65
00:05:55,981 --> 00:05:57,733
 හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ බලන්න! 

66
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
 මේ මාර්ගයයි 

67
00:06:05,824 --> 00:06:07,451
 දෙමාපියන් ඔබේ ය 

68
00:06:07,451 --> 00:06:11,705
 මම ඔවුන්ව දකින්නේ කුමක් සඳහා උදාහරණයක් ලෙසයි 
 මම මගේ දීර්ඝ ජීවිතය සොයාගත්තා කියලා 

69
00:06:13,874 --> 00:06:15,709
 මගේ අවශ්‍යතා සඳහා ඉතා සුළු වශයෙන් නැඹුරු විය

70
00:06:17,419 --> 00:06:19,963
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා බව මට හැඟේ 
 එතරම් ශක්තිමත් විය 

71
00:06:19,963 --> 00:06:24,051
 මට තරහක්වත් දුකක්වත් තිබුණේ නැහැ කියලා 
 ඒක මම නෙවෙයි interessasero 

72
00:06:27,721 --> 00:06:31,683
 කෙටියෙන් මම මෙසේ කීවෙමි. 
 එසේ වී ඇති මිනිස් තත්ත්වය විය යුතුය 

73
00:06:41,777 --> 00:06:43,278
 එවිට යථාර්ථය පැමිණියේය 

74
00:06:50,118 --> 00:06:53,038
 මම මහත්තයාව අරන් ගියා 
 එලිසබෙත් මම ඔයාව මරනවා! 

75
00:06:53,038 --> 00:06:54,039
 නැහැ, අම්මා! 

76
00:06:55,707 --> 00:07:00,003
 මම ඔබට උදව්වක් තේරුම් ගත්තාද, ඔබයි 
 අසනීප ගණිකාවක් පමණයි! 

77
00:07:00,003 --> 00:07:02,881
 මට Liz පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න, බලන්න 
 මෙම කැසිනෝව අප සියල්ලන්ම රැගෙන යයි! 

78
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
 නැහැ, නැහැ! 
 මගේ නිවසින් පිටත! 

79
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
 කතන්දර එපා! 

80
00:07:08,762 --> 00:07:12,808
 මම ඔබ සමඟ එන්නේ නැහැ,
ඔයාට තේරෙනවා ද? නෝ, නෝ! 

81
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
 ජනේලය කැඩී ඇත 

82
00:07:14,101 --> 00:07:16,270
 මම බළලා එළියට විසි කළා 

83
00:07:19,815 --> 00:07:22,359
 මට ඉන්න දෙන්න, මට ඉන්න දෙන්න! 

84
00:07:24,403 --> 00:07:26,405
 ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? 

85
00:07:26,405 --> 00:07:27,739
 නැහැ, ගන්න 

86
00:07:27,739 --> 00:07:29,867
 ටිකක් ගන්න 
 හරි 

87
00:07:35,956 --> 00:07:37,291
 E 'un vero schifo! 
 ඔබ මෙහි කළේ කුමක්ද? 

88
00:07:37,291 --> 00:07:38,876
 ඔහු පිහියක් ගත්තා! 

89
00:07:38,876 --> 00:07:40,085
 මම දරුණුයි! 

90
00:07:40,085 --> 00:07:41,295
 පරිස්සමෙන් හූ හූ! 

91
00:07:53,015 --> 00:07:54,683
 කෝ ෆෝන් එක? 
 Non ce l'abbiamo. 

92
00:07:54,683 --> 00:07:56,310
 මේ කතාව විසඳිය යුතුයි 
 සහ දැන් 

93
00:07:56,310 --> 00:08:00,439
 ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි: 
 මෙම තනතුරට පිරිසිදු කරන්නෙකු ලබා දෙන්න 
 සහ ඔබේ මවට උදව් කරන්න! 

94
00:08:00,439 --> 00:08:01,440
 අපේ තාත්තට කියන්න!

95
00:08:01,440 --> 00:08:03,734
නෑ නෑ ඔයා ස්ත්‍රීවාදියෙක්. 

96
00:08:03,734 --> 00:08:05,903
 මට යන්න පුළුවන් හෝ ඔබේ දෙමාපියන් හරහා යවන්න. 

97
00:08:05,903 --> 00:08:09,907
 පාසල මඟ හැරීම දිගටම කරගෙන යන්න 
 මෙන්න ඌරු කොටුවක් වගේ ගෙයක්! 

98
00:08:12,159 --> 00:08:14,536
 කොහෙද යන්න, මෙහෙ එන්න, ආපහු යන්න! 

99
00:08:14,536 --> 00:08:17,039
 පාසැලට යන්න, එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? 

100
00:08:17,039 --> 00:08:20,292
 ඔයයි අරකයි ගහන කෙල්ලො ඉන්නවා 
 ඔබ සතු සියල්ල ඔබ සොරකම් කරයි! 

101
00:08:21,376 --> 00:08:22,878
 ඔබට ඔබේ කිසිවක් තිබිය නොහැක! 

102
00:08:22,878 --> 00:08:25,964
 අපි නාන කාමර පිරිසිදු කරනවා, 
 ඔබ එය මෙහි කළහොත් එහි වැඩ කරන්නේ නැත! 

103
00:08:28,967 --> 00:08:30,135
 සිදුවුයේ කුමක් ද? 

104
00:08:33,639 --> 00:08:35,390
 ආපසු ආවා, ආපසු ආවා! 

105
00:08:37,684 --> 00:08:39,478
 බලන්න දෙයක් නෑ 

106
00:08:41,730 --> 00:08:42,815
 අම්මේ!

107
00:08:45,275 --> 00:08:46,610
අම්මා 

108
00:08:50,531 --> 00:08:51,532
 අම්මා 

109
00:08:51,949 --> 00:08:53,700
 නමුත් මම නොදකිමි 

110
00:08:53,700 --> 00:08:56,495
 නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය නැරඹිය හැකිය 
 මෙච්චර දුක් වින්ද... 

111
00:08:56,495 --> 00:09:00,624
 ඔහුගේ උත්සාහය එතරම්ම පෙනෙන්නට තිබුණි 
 නමුත් කිසිවෙකු තේරුම් ගැනීමට සිහින මැව්වේ නැත 

112
00:09:01,833 --> 00:09:04,294
 අතුල්ලනවා නම් ඒක නෙවෙයි 
 නැත්නම් හොඳ අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි 

113
00:09:05,504 --> 00:09:07,798
 එනම් දැන් ඇයට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත 

114
00:09:09,299 --> 00:09:10,676
 Fammi ඔබ සමඟ සුළං! 

115
00:09:40,455 --> 00:09:43,208
 මෙන්න කාර්යය, මම හිතනවා ඔබ අවසන් කළා කියලා. 

116
00:09:43,208 --> 00:09:44,877
 හොඳයි, ඔබේ ස්ථාන ගන්න! 

117
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
 ඒයි ගඳයි! 

118
00:09:48,088 --> 00:09:49,590
 ඒත් මොකක්ද... 

119
00:09:52,134 --> 00:09:54,511
 මම හැමදාම පන්ති කාමරේ ගඳ ගහන කෙනෙක් 

120
00:09:54,511 --> 00:10:01,310
 ලීසාට බොහෝ වාසි ඇත
ඒත් තාත්තා කිව්වා බඳින්න ඕන කියලා 
 ඔච්චර බලාපොරොත්තු තිබ්බොත් දොස්තර කෙනෙක් 

121
00:10:01,310 --> 00:10:04,771
 ඊට පටහැනිව, මට කිසිදු අපේක්ෂාවක් නොතිබුණි, එබැවින් ... 

122
00:10:09,401 --> 00:10:12,863
 මම උකුණන් සඳහා සීරීමට ලක් කළෙමි, 
 කකුල් අතර ද mi prude 

123
00:10:14,072 --> 00:10:16,408
 මගේ ගුරුවරු නිතරම මට කිව්වා 
 කලබල වීමට නොවේ 

124
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
 මගේ රෙදි සෝදන ... 

125
00:10:18,869 --> 00:10:20,996
 ලිනන් රෙදිවලින් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි 

126
00:10:21,205 --> 00:10:23,498
 එය ඉරී යන තුරු සිදුර 

127
00:10:23,916 --> 00:10:27,544
 Forza ragazzi, නැවත ස්ථානයට එන්න, 
 interval එක ඉවරයි. 

128
00:10:31,965 --> 00:10:34,009
 මට නරක දත් තිබුණා, 

129
00:10:34,009 --> 00:10:35,010
 මට බඩගිනි උනා... 

130
00:10:37,262 --> 00:10:39,097
 ගුරුවරු ඇයට සලකන්නේ මාව අල්ලන්න එපා කියලා

131
00:10:39,097 --> 00:10:44,937
ඒ වචන ටික බිම වැටිලා වගේ 

132
00:10:44,937 --> 00:10:47,689
 මට පරීක්ෂණය දෙන්න, එය ඔබට කිරීම අනවශ්‍යයි. 
 නෑ, මට ඒක කරන්න ඕන. 

133
00:10:47,689 --> 00:10:49,858
 නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් පන්තියට නොපැමිණියේ නම්! 

134
00:10:50,025 --> 00:10:52,569
 මට ඒක කරන්න ඕන... 
 අපහසු බවක් නොපෙනේ 

135
00:10:53,737 --> 00:10:54,738
 හරි... 

136
00:11:06,667 --> 00:11:07,668
 ලිස්, ඉන්න 

137
00:11:12,381 --> 00:11:14,841
 ඔබට නරක සුවඳක් තිබේද, ලිස්, 
 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කියන්නේ නෑ.. 

138
00:11:14,841 --> 00:11:18,887
 නෑ නෑ... 
 මට අමතක වූ නිසා එය මගේ වරදකි 

139
00:11:18,887 --> 00:11:23,725
 හොඳයි, අද රෑ ඔබ ස්නානය කරන විට 
 මෙහි පිටුපස සෝදා ගැනීමට මතක තබා ගන්න 

140
00:11:25,561 --> 00:11:27,604
 මම කරුණු කිහිපයක් පසෙකින් තැබුවෙමි 

141
00:11:34,486 --> 00:11:35,654
 මෙන්න...

142
00:11:38,699 --> 00:11:41,285
සහ මෙය, නමුත් ඔබ කළේ කෙසේද? 

143
00:11:41,451 --> 00:11:44,037
 අපි කවදාවත් ඉස්කෝලේ ගිහින් නැහැ 

144
00:11:45,998 --> 00:11:47,291
 මම ගොඩක් කියෙව්වා 

145
00:11:47,291 --> 00:11:49,167
 ඇත්තටම, සහ කුමක්ද? 

146
00:11:49,167 --> 00:11:50,794
 හොඳයි විශ්වකෝෂය 

147
00:11:51,503 --> 00:11:56,008
 උඩුමහලේ කාන්තාව, ඊවා, 
 එය පෙට්ටියක තිබී හමු විය 

148
00:11:56,008 --> 00:11:59,511
 බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි, කෙටියෙන් ... 
 එස් හැර ආර් 

149
00:11:59,928 --> 00:12:04,474
 පරීක්ෂණය නම් R සහ S අතර ප්‍රශ්න තිබුණා 
 මට වැරදුනා 

150
00:12:04,474 --> 00:12:08,604
 අනේ ලිස් ඔයාට ඉස්කෝලේ එන්න වෙනවා 
 හරි 
 බැරෑරුම් ලෙස කියන්න 

151
00:12:08,604 --> 00:12:10,772
 ඔබ මෙහි නොසිටීමට තරම් බුද්ධිමත් ය 

152
00:12:10,772 --> 00:12:13,775
 අපි එන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 
 එතනට එයි.

153
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
ඉස්කෝලෙ මාව දුකට පත් කළා කියලා කොහොමද ඔයාට කිව්වේ? 

154
00:12:19,281 --> 00:12:23,493
 මම කතා කරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ, 
 මම කාටවත් කතා කරන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 

155
00:12:23,493 --> 00:12:28,665
 මගේ ගෙදර ඔයාට හැදෙන්න පුළුවන් තැනක් වුණේ නැහැ 
 සහ සාමාන්ය වෙන්න. 

156
00:12:28,707 --> 00:12:31,627
 නොපැමිණීම වැඩි නම් සමාජ සේවකයා ඇමතීමට සිදුවේ 

157
00:12:31,627 --> 00:12:34,421
 සහ තර්ජනයක් නොවේ 
 පොරොන්දුවකි. 

158
00:12:46,475 --> 00:12:51,897
 ඊවා, බලන්න මට ලැබුණු දේ, 
 ඔබේ විශ්වකෝෂයට ස්තුතියි! 

159
00:12:51,897 --> 00:12:55,943
 බ්‍රාවා, ඔබ සැම විටම ඡන්දය ගත යුතුය බෙයි! 
 Un'idiota වෙන්න ඕන නෑ... 

160
00:12:55,943 --> 00:13:00,405
 අමාරුවෙන් ඉන්න, මට හරි දෙන්න 
 දැන් ඔයාගේ අම්මා ආපහු ඇවිත්

161
00:13:01,990 --> 00:13:03,575
මගේ අම්මා ආපහු ආවාද? 

162
00:13:03,617 --> 00:13:08,163
 අහ්, අපි නිහඬ මාස කිහිපයක් ගත කළා, 
 එය නොවේද? 

163
00:13:09,706 --> 00:13:14,378
 අම්මට වෙච්ච හොඳ දෙයක් 
 රෝහලේදී ඔහු ආපසු එන විට සිටියේ ය 
 මගේ අම්මා නැවතත් 

164
00:13:14,378 --> 00:13:21,718
 උයලා, නිදාගත්තා, පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා 
 සමාගම සඳහා කෙටි යෙදුම a 
 ඔහු සමාජයෙන් බැහැරව සිටියදී. 

165
00:13:22,010 --> 00:13:25,347
 නමුත් පසුව, ඖෂධ පෙනී ... 

166
00:13:33,146 --> 00:13:34,690
 අම්මා.. 

167
00:13:48,537 --> 00:13:50,205
 අම්මා 

168
00:13:50,205 --> 00:13:51,707
 ලිසී 

169
00:13:58,380 --> 00:14:01,300
 ඔබ හොඳින්ද? 
 ඔව්, මම හොඳයි. 

170
00:14:03,635 --> 00:14:06,513
 හාල්මැස්සන්, 
 ලස්සන හය දෙනෙක්, ඔයා දන්නවද? 

171
00:14:07,556 --> 00:14:09,099
 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි 

172
00:14:12,311 --> 00:14:14,104
 .. සහ ඔබ සතුටින්ද?

173
00:14:15,105 --> 00:14:18,233
හරි හොස්පිට්ල් එක බලන්න... 

174
00:14:18,233 --> 00:14:20,944
 එතරම් නරක නැත. 

175
00:14:20,944 --> 00:14:27,784
 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, 
 බිත්ති ද උස් විය 
 ජනෙල් මත ඇති බාර් 

176
00:14:27,784 --> 00:14:31,997
 මට කණගාටුයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට එය බැලීමට සිදු විය 

177
00:14:33,415 --> 00:14:35,042
 පුරුදු වී සිටිති 

178
00:14:35,042 --> 00:14:37,711
 නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී 

179
00:14:44,635 --> 00:14:49,640
 බලන්න, 
 ඔයාට පේනවා මම අම්මට 100 ගත්තා 

180
00:14:53,310 --> 00:14:57,606
 මා. නෑ.. 
 100 හොඳ ඡන්දයක්, 100 තමයි වැඩිම. 

181
00:14:57,815 --> 00:14:59,900
 කවදාවත් ගත්තේ නැද්ද අම්මේ? 

182
00:15:00,818 --> 00:15:02,986
 නැත 

183
00:15:04,071 --> 00:15:07,157
 මම පාසල් යන්නේ නැහැ 

184
00:15:07,157 --> 00:15:13,288
 මම පොඩි වැඩියි කියලා දිව්වා. 
 කවදාවත් ගෙදරින් පැනලා යන්න එපා, තේරුණාද? 

185
00:15:13,705 --> 00:15:15,040
 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ

186
00:15:20,546 --> 00:15:24,800
මම ... මම ඔබ සමඟ සැමවිටම මෙහි සිටිමි 

187
00:15:24,800 --> 00:15:28,053
 මම දන්නවා අම්මේ 

188
00:15:28,053 --> 00:15:31,640
 මම හැමදාම එතන ඉන්නවා... මතක තියාගන්න 

189
00:15:31,640 --> 00:15:35,352
 ෂුවර්, අම්මේ 

190
00:15:38,772 --> 00:15:40,482
 මට අසනීපයි... 

191
00:15:40,482 --> 00:15:46,405
 අසනීපයි ... අසනීපයි, අසනීපයි ... 

192
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
 මට ඒඩ්ස්... 

193
00:15:50,784 --> 00:15:53,662
 නෑ...නෑ... 

194
00:15:53,662 --> 00:15:56,790
 නෑ නෑ නෑ... බය වෙන්න ඕන නෑ 

195
00:15:56,790 --> 00:16:05,465
 ඔවුන් පවසන්නේ අප බිය නොවිය යුතු බවයි 
 මක්නිසාද යත් එය හොඳින් කළ හැකි යැයි මට පැවසිය හැකි බැවිනි 
 ජීවත් වීමට, ඔබට තේරෙනවාද? 

196
00:16:05,799 --> 00:16:07,676
 නමුත් මෙහි නොවේ ... 

197
00:16:10,846 --> 00:16:13,807
 මට ගෙදර යන්න වෙනවා.. 
 ඔබ දැනටමත් ගෙදර! 

198
00:16:13,807 --> 00:16:17,186
 නැහැ, මගේ තාත්තා ගෙදරදී, 
 සහ ලීසා ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්න

199
00:16:17,186 --> 00:16:19,479
නෑ නෑ මෙහෙ ඉන්න වෙනවා 

200
00:16:19,479 --> 00:16:25,277
 මම මත්ද්රව්ය නතර කළ යුතුයි, 
 ඔබේ පියා සමඟ සහ මට වසා දැමිය නොහැක 

201
00:16:26,361 --> 00:16:28,405
 නමුත් ඔහු පමණක් කරනු ඇත 

202
00:16:29,615 --> 00:16:35,245
 ලිස්, ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත, 
 දැන් ධෛර්යය 
 ඔබේ දේවල් සහ andiamocene සූදානම් කරන්න 

203
00:16:35,245 --> 00:16:39,791
 මට ඕන නෑ, 
 ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගැහුවා කියලා 
 ඔබේ සහෝදරිය දූෂණය කළේ කවුද? 

204
00:16:39,791 --> 00:16:40,792
 දැන් මම කරන්නේ මෙයයි 

205
00:16:41,668 --> 00:16:44,046
 නෑ මෙතන ඉන්න 

206
00:16:44,046 --> 00:16:46,507
 මට බෑ... 

207
00:16:46,507 --> 00:16:48,967
 අම්මා ඉන්නවා.. 

208
00:16:48,967 --> 00:16:51,053
 සෑම දෙයක්ම කෑලි කෑලි විය 

209
00:16:51,053 --> 00:16:54,765
 මම හිතුවා මම හිටියා නම් කියලා 
 මම විනාශය නැවැත්තුවා

210
00:16:54,765 --> 00:17:00,521
හෝ අවම වශයෙන් මට හැකි වනු ඇත 
 දේවල් නරක අතට හැරීමට නොවේ. 

211
00:17:18,497 --> 00:17:20,290
 දොර අරින්න ඕනද? 

212
00:17:20,290 --> 00:17:24,837
 E 'inutile, මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා. 

213
00:17:37,599 --> 00:17:38,850
 ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරිය? 

214
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
 වම 

215
00:17:40,018 --> 00:17:41,353
 සහ ඔබේ පියා? 

216
00:17:41,353 --> 00:17:44,189
 කෑම ගන්න ගියා, 
 වහාම ආපසු. 

217
00:17:47,568 --> 00:17:50,362
 අපි පාසලට කතා කළා, දිගටම ඉවත් කරනවා ... 

218
00:17:50,362 --> 00:17:55,200
 කවදාවත් එතනට යන්න එපා.. 
 අපි යමක් කළ යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද? 

219
00:17:55,200 --> 00:17:59,538
 වැන්ඩා අනතුරු අඟවා ඇත, මම ඔබට අවවාද කළෙමි, 
 සියලුම සමාජ සේවකයින් කර ඇත 

220
00:17:59,538 --> 00:18:00,539
 අපි ඔබට සෑම ආකාරයකින්ම කීවෙමු 

221
00:18:02,207 --> 00:18:06,003
 කරුණාකර මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න 
 සහ පාසල් යන්න,
පිරිසිදු කර පාසලට යන්න, 

222
00:18:06,003 --> 00:18:09,923
 නමුත් ඔබ එකක් හෝ අනෙකක් කර නැත ... 
 o sbaglio? 

223
00:18:10,424 --> 00:18:11,466
 නැත 

224
00:18:11,466 --> 00:18:13,135
 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 

225
00:18:13,260 --> 00:18:15,053
 මම දන්නේ නැහැ 

226
00:18:15,053 --> 00:18:16,638
 නමුත් මම කරන්නම් 

227
00:18:16,638 --> 00:18:20,309
 ආයතනයකට යන්න, 
 මාත් එක්ක යන්න 

228
00:18:20,309 --> 00:18:25,188
 නැහැ! නමුත් දැන් දේවල් හොඳයි, 
 තාත්තා දවස පුරාම මට කෑම අරන් දෙනවා 

229
00:18:25,188 --> 00:18:27,816
 ඇය කුලිය ගෙවන්නේ නැත, 
 අනික ඉස්කෝලේ යවන්නේ නෑ 

230
00:18:27,816 --> 00:18:29,860
 මම එයාට යන්න කියනවා, 
 මම ඔයාට කිව්වා ලිස් නේද? 

231
00:18:29,860 --> 00:18:32,863
 නමුත් ඔබ ඔබේ හිසෙන් සිතන්න, 
 මෝඩ ස්ත්‍රීවාදියෙකි 

232
00:18:32,863 --> 00:18:38,035
 විහිළු කරන දේවල් නොවේ, 
 ඔබේ ගමන් මල්ල සූදානම් කිරීමට ... 
 දැන්!

233
00:18:39,786 --> 00:18:44,374
නැහැ, නැහැ! 
 මම දිවුරනවා මම පාසලට යනවා, කරුණාකරලා! 

234
00:18:44,374 --> 00:18:47,753
 කණගාටුයි, අපට වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍යයි 
 කවුද වගකියන්නේ 

235
00:18:47,753 --> 00:18:50,631
 මගේ සීයා භාරව සිටියේය! 
 මම මගේ සීයා ගන්නවා! 
 මගේ සහෝදරිය දැනටමත් ඔහු අසල සිටියාය 

236
00:18:50,631 --> 00:18:55,385
 ඒත් ලීසා එතන ඉස්කෝලේ යනවා. 
 අපිත් යන්නම්! 
 මම පොරොන්දු වෙන්නම්, කරුණාකරලා! 

237
00:18:55,677 --> 00:18:57,304
 පියාග්නුකොලාර් නොවේ 

238
00:18:58,347 --> 00:19:03,101
 ඔබේ සීයා සමඟ කතා කරන්න 
 ඔබ ඔහුව ගත්තොත් 
 පැය 24 කින් එළියට එයි 

239
00:19:03,101 --> 00:19:05,103
 මෙන්න බෑග් එක 

240
00:19:07,231 --> 00:19:09,441
 සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්? 

241
00:19:12,319 --> 00:19:16,115
 ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතීමට ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත 

242
00:19:48,814 --> 00:19:51,275
 ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි සිතන්න...

243
00:19:51,275 --> 00:19:53,569
ඇත්තටම කී දෙනෙක් කරනවද? 

244
00:19:53,610 --> 00:19:56,572
 අපි ගිලෙන විට සිතනවාද? 

245
00:20:08,959 --> 00:20:11,545
 ඉන්ටර්කොම්, සහ ඔබ දමන්න 

246
00:20:11,545 --> 00:20:14,506
 ඒක හරියට අම්මව බලන්න ගියා වගේ 

247
00:20:14,548 --> 00:20:17,468
 දැන් තමයි මම මෙතන රෝහලේ හිටියේ 

248
00:20:27,019 --> 00:20:29,313
 දැන් ඔබට පෙනෙනවාද! 

249
00:20:38,947 --> 00:20:41,491
 Andiamo! 

250
00:20:55,631 --> 00:21:01,678
 මම ගිහින් පැය 24ක් ගියේ නෑ. 
 සහ දින 24 කට පසුව පවා, 
 කිසිවෙකුට මාව අවශ්‍ය නොවීය. 

251
00:21:01,678 --> 00:21:05,349
 මම ඒවා දාලා ගියා විතරයි 

252
00:21:14,483 --> 00:21:17,027
 ඇයි පාසල් නොයන්නේ? 

253
00:21:17,027 --> 00:21:22,032
 සහ 'මේක තමයි ප්‍රධාන ගැටලුව, 
 ඇයි අපි නොයන්නේ? 

254
00:21:32,042 --> 00:21:37,256
 මා වෙනුවෙන් 
 ඔබේ විනය පිළිබඳ ගැටලුවක් 

255
00:22:56,752 --> 00:22:59,004
 ආයුබෝවන් Liz! 
 ආයුබෝවන් සීයා 

256
00:22:59,004 --> 00:23:04,134
 ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න 
 හේයි! එළියට එන්න, ආවා

257
00:23:09,765 --> 00:23:12,017
පරක්කුයි, 
 ඒත් මුලින්ම මට ඔයාව බලන්න ඕන වුනා 

258
00:23:12,017 --> 00:23:13,227
 ස්තූතියි ලීසා 

259
00:23:13,227 --> 00:23:16,813
 ඔක්කොම අවුල් නෑ, 
 අපි හොඳින් ඉ. .. 

260
00:23:16,813 --> 00:23:22,152
 ඔබ බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවන්න, මිය යනවා 

261
00:23:28,659 --> 00:23:29,827
 ලිසී! 

262
00:23:29,827 --> 00:23:31,203
 අම්මා 

263
00:23:31,578 --> 00:23:35,290
 හාල්මැස්සන් 

264
00:23:45,425 --> 00:23:49,680
 මම මගේ ජීවිතය ගැන සිතන විට, 
 මම මතක තබා ගැනීමට කැමති මොහොත මෙයයි 

265
00:23:49,680 --> 00:23:52,558
 මම ආයෙත් අම්මගෙ ජීවිතේට ගියාම 
 පැහැදිලි විය 

266
00:23:52,558 --> 00:23:56,770
 තවදුරටත් මත්ද්රව්ය හා ඒ නිසා ඖෂධ ගන්න එපා 
 භින්නෝන්මාදය ක්රියාත්මක විය 

267
00:23:56,770 --> 00:23:59,815
 අපි කෝනර් බාර් එකට ගියා, 
 අපිට කතා කරන්න සෙදෙව්මෝ 

268
00:23:59,815 --> 00:24:03,819
 සහ හැම්බර්ගර් කෑවා, 
 කෙටියෙන් කිවහොත්, අපි එකට සිටියෙමු

269
00:24:04,736 --> 00:24:07,781
ඔහුට දුර්වල ඇස් තිබුණත් 
 මම හිතන්නේ අපිට දකින්න පුළුවන් වුණා 

270
00:24:07,781 --> 00:24:10,409
 එනම් මගේ අතුරු කෑම දැකිය හැකි විය, 

271
00:24:10,409 --> 00:24:12,953
 ඒ වගේම ටික කාලෙකට මට ආයෙත් අම්මා ලැබුණා 

272
00:24:12,953 --> 00:24:16,415
 මට මතකයි, 
 කන්දෙන් පහළට ලිස්සා යන්න 

273
00:24:16,415 --> 00:24:19,459
 වැඩ කරන මණ්ඩලය 
 හරියට sled එකක් වගේ 

274
00:24:19,960 --> 00:24:22,129
 අපිට තාම මතකද? 
 ඔව් 

275
00:24:22,129 --> 00:24:26,967
 සහ ඔබ කිති කවන විට 
 ඇත්තෙන්ම මට මතකයි, 
 මට හරියටම මතක නැහැ 

276
00:24:26,967 --> 00:24:30,971
 ඔව්, මම හොඳ මවක්, 
 එසේ නොවේද? 

277
00:24:35,642 --> 00:24:38,687
 ඇත්තමයි අම්මේ ඔයා හොදින් හිටියා 

278
00:24:39,438 --> 00:24:40,230
 හරි 

279
00:24:42,900 --> 00:24:47,029
 ඔබ දන්නවා, අපි දැන් එකට සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා 
 volio මට කියන්න, ඔබ සහ ලීසා

280
00:24:47,863 --> 00:24:50,991
තාත්තා නම් හොඳ නැද්ද 
 මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම නවත්වන්නද? 

281
00:24:50,991 --> 00:24:54,203
 සමහරවිට අපිට ආපහු යුනිවර්සිටි ඇවනිව් එකට යන්න පුළුවන් 

282
00:24:57,039 --> 00:25:03,837
 මෙන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් ඔබේ පියා 
 නිවාස නොමැති අයගේ නවාතැනක සිටී 

283
00:25:03,837 --> 00:25:06,465
 මට බයයි අපිට තියෙනවා කියලා 
 මහල් නිවාසය අහිමි විය 

284
00:25:06,465 --> 00:25:09,802
 මම කිව්වේ, ඔහු කවදාවත් කුලිය ගෙව්වේ නැහැ, 
 ඉතින්, ඔබ දන්නවා ... 

285
00:25:09,802 --> 00:25:14,056
 මගේ දේවල්වලට මොකද වුණේ? 

286
00:25:14,056 --> 00:25:15,557
 විසි කර ඇත 

287
00:25:15,557 --> 00:25:18,977
 මොකක්ද? 
 මගේ විශ්වකෝෂය පවා? 

288
00:25:18,977 --> 00:25:23,065
 ගේ කුරුල්ලන්ට දැනෙන්න, මට මැරෙන්න කණගාටුයි, නමුත් 
 දොර ජනෙල්වල මුද්‍රා තැබුවෝය 

289
00:25:23,065 --> 00:25:28,487
 කෙටියෙන් කිවහොත්, අපට කළ හැකි කිසිවක් නොතිබුණි.
යනු ඔබ දන්නා දෙයකි, අවාසනාව යනු සිදු වන දෙයකි 
 මට කියන්න ඕන... 

290
00:25:28,987 --> 00:25:33,408
 අහන්න, මට යන්න ඕන කියලා ඩිමන්තිකාටා වගේ තිබුණා 
 මිතුරන්ට ආචාර කිරීමට කෙළවරේ යන්න 

291
00:25:33,408 --> 00:25:36,995
 අපි විනාඩියක් දැම්මා හරිද? 
 ඔබ finschii අතර හැම්බර්ගර් 

292
00:25:36,995 --> 00:25:40,290
 මම, මම .. ටොර්නෝ සුබිටෝ, 
 නිකමට ඉන්න, පොරොන්දු වුනා 

293
00:25:40,290 --> 00:25:42,918
 විනාඩියක් පමණි 

294
00:26:44,062 --> 00:26:47,065
 එය එසේ විය, 
 නැවත පැමිණීමක් නැත 

295
00:26:47,065 --> 00:26:51,069
 මට කිසිවක් නඩත්තු කිරීමට නොහැකි විය, 
 මට තිබුණේ නරක දේවල් විතරයි 

296
00:26:51,069 --> 00:26:53,363
 අඩුම තරමේ මම ඉස්කෝලේ යනවා නම්... 

297
00:26:53,363 --> 00:26:57,493
 මට තිබුනා නම්,
මට තිබුනා නම්... 

298
00:26:57,493 --> 00:27:00,078
 ඒ නිසා මගේ ජීවිතයේ ඒ කොටස අවසන් වුණා 

299
00:27:00,078 --> 00:27:05,083
 අලුත් බලාපොරොත්තුවක් පටන් ගත්තා... 

300
00:27:08,378 --> 00:27:11,757
 එලිසබෙත් මරේ 
 ඇය මවද? 
 ඔව් Like කරන්න 

301
00:27:12,466 --> 00:27:16,637
 අහ්, දැන් මම ඔබ සමඟ ඔබේ පන්තියට යනවා 
 ස්තුතියි 

302
00:27:16,929 --> 00:27:18,138
 මොහොතක් 

303
00:27:18,138 --> 00:27:20,140
 හලෝ අම්මේ 
 ආයුබෝවන් 

304
00:27:20,140 --> 00:27:24,645
 ඔබට ගෙදර යා හැකිද? 
 ඔව්, ඔවුන්ගේ මිතුරන්ගෙන් ඈත් වන්න 
 මම උදව් කරන්නම් 

305
00:27:24,645 --> 00:27:29,858
 සමහරවිට මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි 
 නෑ නෑ ඔයා ඉස්කෝලේ නවතින්න
 නැවතත් ඉවතට යන්න, යන්න, යන්න ... 

306
00:27:31,652 --> 00:27:33,654
 ආයුබෝවන් 

307
00:27:40,702 --> 00:27:47,543
 ඉන්පසු නාම පද, ක්‍රියාපද, 
 නාමවිශේෂණ සහ පෙරනිමිති

308
00:27:47,543 --> 00:27:51,713
ඒ කවුද, දන්නවද? 

309
00:27:51,755 --> 00:27:53,006
 ස්තුතියි 

310
00:27:57,553 --> 00:28:02,349
 මම ගඳ ගහන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි 
 මම හැමදාම නාන්න ඉගෙන ගෙන තිබුණා 

311
00:28:02,349 --> 00:28:07,020
 මගේ ඇඳුම්, ඒවා තිබුණත් 
 කඩෙන් මට dell'usato හොඳයි 

312
00:28:07,020 --> 00:28:09,773
 ඒත් තාම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඉස්කෝලේ ඉන්න හැටි 

313
00:28:09,773 --> 00:28:12,234
 සහ පිළිගැනීමට මා කරන්නේ කෙසේද? 

314
00:28:14,361 --> 00:28:18,407
 යාලුවනේ, කරුණාකර අපි නිහඬව සිටියොත්, 
 ක්‍රිස්ට කළු ලෑල්ලට එන්න ඕනද? 

315
00:28:19,658 --> 00:28:21,952
 නැත 

316
00:28:21,952 --> 00:28:22,953
 බොබී? 

317
00:28:33,297 --> 00:28:36,300
 මෙය විනෝදජනකයි 
 නෝනා... එලිසබෙත්? 

318
00:28:36,300 --> 00:28:38,093
 මට එහෙම කියන්න එපා 

319
00:28:38,093 --> 00:28:41,305
 සහ 'ඔබේ නම, මෙම ආකෘති අනුව 

320
00:28:41,930 --> 00:28:44,141
 ලිස් හෝ ලිසී

321
00:28:44,433 --> 00:28:48,145
Liz හෝ Lizzy යනු කුඩා පද වේ 

322
00:28:48,145 --> 00:28:50,606
 ඒවා මගේ නම් 

323
00:28:50,606 --> 00:28:51,607
 නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ 

324
00:28:51,815 --> 00:28:54,735
 අපොයි, ඔබ කැමති නම සහිත නම! 

325
00:28:54,735 --> 00:28:59,406
 එලිසබෙත් ලස්සන නමක්, නම 
 රැජිනක්, එලිසබෙත් යුගය විය 
  ෂේක්ස්පියර් 

326
00:28:59,406 --> 00:29:01,158
 මොකක්ද ඒ නමට විරුද්ධ? 

327
00:29:03,660 --> 00:29:07,247
 මගේ තාත්තා මට එලිසබෙත් කියනවා 
 ඔබේ හිස නැති වූ විට ... 

328
00:29:13,045 --> 00:29:14,671
 ලිස් වෙත යන්න 

329
00:29:14,755 --> 00:29:16,590
 බොබී, වාක්‍ය ඛණ්ඩය 

330
00:29:19,009 --> 00:29:20,969
 ඉස්කෝලේ යන්න කොහෙද? 

331
00:29:21,261 --> 00:29:22,262
 අපි ගියා 

332
00:29:23,889 --> 00:29:25,641
 සහ ඔබ කළේ කෙසේද? 

333
00:29:25,641 --> 00:29:27,935
 මම ආයතනයක හිටියා 

334
00:29:28,519 --> 00:29:31,355
 පිස්සන් කොටුවක්... 

335
00:29:31,438 --> 00:29:32,481
 දැනටමත් 

336
00:29:32,940 --> 00:29:37,277
 ඒත් ඔයාට පිස්සු නෑ..
නැත 

337
00:29:37,903 --> 00:29:41,949
 පව්, මම කිව්වේ 

338
00:29:42,991 --> 00:29:46,745
 මම මගේ උපන්දිනය උත්සාහ කරමි 
 අහ්? සහ කවදාද? 

339
00:29:46,745 --> 00:29:50,249
 අහ්, ඔබ දකිනු ඇත 
 මම තාත්තාට වතුර දැම්මා 

340
00:29:51,208 --> 00:29:55,921
 සපත්තු දෙකක් දාගෙන ඉස්කෝලෙට එන්න, 
 ජලය, සහ නැත යටතේ ... 

341
00:29:57,464 --> 00:30:01,510
 එවිට මහාචාර්යවරුන්ගේ ඉදිරිපස විවෘත කරන්න ... 
 සුභ උපන්දිනයක්... 

342
00:30:05,013 --> 00:30:07,099
 ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද? 

343
00:30:08,392 --> 00:30:10,602
 නමුත් ඔබ, ඒ වෙනුවට 

344
00:30:10,602 --> 00:30:13,021
 එය සත්‍යයක් නොවේ 

345
00:31:18,504 --> 00:31:20,839
 එය අපූරු තැනක්, 
 ඔබ කලින් ආවේ නැති නිසාද? 

346
00:31:20,839 --> 00:31:23,801
 මගේ සීයා ටිකක් අමුතුයි 
 මාර්ගය වන විට, අපි 6 ට පිටතට යා යුතුය 

347
00:31:23,801 --> 00:31:28,889
 ලිස්, ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
ඒ ටීවී ගේම් ෂෝ එක කරන්න 
 එල්

348
00:31:28,889 --> 00:31:30,474
 කවදාවත් දිනන්න එපා, ක්‍රිස්! 

349
00:31:30,474 --> 00:31:34,561
 දැකීමට ඇත! 
 මට තියෙන්නේ හදන්න විතරයි 
 මුලින්ම මට අමතක වෙනවා 

350
00:31:34,561 --> 00:31:38,315
 ඔබට ප්‍රමේයය තේරෙනවාද? 
 මෙම පරීක්ෂණය සතියකට පෙර නොවේ! 

351
00:31:38,315 --> 00:31:40,776
 මට ශීතකරණයේ පාන් කෑල්ලක් ගත හැකිද? 
 ෂුවර් 

352
00:31:43,278 --> 00:31:46,281
 හේයි, මට දැනටමත් 6 යි 
 අංක 4 හමාරක් 

353
00:31:49,201 --> 00:31:54,665
 E 'un'ubriacona 
 acidente che schifo! 
 ඔහු දොර මත වමනය කළේය 

354
00:31:54,748 --> 00:31:56,708
 මම ජනේලයෙන් පිටතට යනවා 

355
00:32:02,130 --> 00:32:05,592
 මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, 
 කරුණාකර මට උදව් කරන්න 

356
00:32:05,592 --> 00:32:08,846
 ධෛර්යය, එන්න 
 මට සහාය දෙන්න 
 ශක්තිය 

357
00:32:08,846 --> 00:32:11,265
 උරා බොන කොල්ලෝ! 

358
00:32:12,516 --> 00:32:14,434
 යන්න..

359
00:32:20,774 --> 00:32:25,487
මම හොඳ මවක්, 
 හොඳ මවක් කවුදැයි කියන්න 

360
00:32:29,700 --> 00:32:30,951
 ධෛර්යය! 

361
00:32:30,951 --> 00:32:32,786
 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 

362
00:33:08,864 --> 00:33:12,451
 ඒක තමයි, 
 මුළු පැය හයම පුලිට 

363
00:33:12,451 --> 00:33:17,831
 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරි වුනා, 
 මන්ද මට නියමිත වේලාවට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත 
 සාමාන්‍ය මරණයක් කරන්නද? 

364
00:33:17,831 --> 00:33:20,751
 මැරෙන එක හැමෝටම නෙමෙයි 
 අමාරුම දේ 

365
00:33:20,751 --> 00:33:22,044
 ඔවුන් ගියා 

366
00:33:23,670 --> 00:33:26,340
 ඔබ හැර... 
 ... දැනටමත් 

367
00:33:28,300 --> 00:33:30,594
 ඔබේ සීයා නිදා ගැනීමට කොහෙද? 

368
00:33:30,594 --> 00:33:34,139
 මෙන්න ඇඳේ 
 ඔහුගේ දුව සමඟ? 

369
00:33:34,139 --> 00:33:36,141
 නමුත් මම ඒ අර්ථයෙන් හිතන්නේ නැහැ 

370
00:33:36,725 --> 00:33:38,894
 ඔව්, නමුත් දන්නේ නැහැ 

371
00:33:39,353 --> 00:33:43,899
 අම්මගෙ නංගි එක්ක දේවල් කලා..
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා 

372
00:33:46,068 --> 00:33:48,028
 ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ මිස ඇය සමඟ නොවේද? 

373
00:33:50,405 --> 00:33:52,533
 සමහර විට ඔහු දෙදෙනාම එසේ කළා විය හැකිය ... 

374
00:33:52,824 --> 00:33:53,826
 එයාගේ නංගිටත් පිස්සුද?

375
00:33:56,536 --> 00:34:03,877
 ඔව්, ඒ වගේම ඔවුන්ගේ මව, 
 ඒ නිසා මෙහෙ එන්න ඕන නෑ 

376
00:34:05,212 --> 00:34:09,049
 මගේ අම්මා තාත්තා එක්ක ආපහු එන්න හදන්නේ 

377
00:34:11,552 --> 00:34:14,763
 මට ඕන මගේ උනත් එහෙම කරන්න 

378
00:34:16,890 --> 00:34:19,935
 එයා මගේ නංගි එක්ක දේවල් කරනවා 

379
00:34:22,187 --> 00:34:24,648
 ඔයාට නංගි කෙනෙක් නෑ 

380
00:34:25,607 --> 00:34:27,359
 ඔබට හොඳයි නේද? 

381
00:34:27,359 --> 00:34:31,572
 අම්මට කිව්වද? 
 ඔව් මම කිව්වා 

382
00:34:31,572 --> 00:34:34,741
 ඔහු ගිය විට, 
 ඇය ඔහුට ශාප කළාය 

383
00:34:35,325 --> 00:34:38,537
 ඔහු පැවසුවේ එය පොලිසියට කතා කළ හැකි බවයි. 
 ඔබ ඔහුට කතා කරන්න

384
00:34:38,537 --> 00:34:42,124
මම ඇහුවා කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා, 
 ඒ වගේම ඇය මට කිව්වා අතුරුදහන් වෙලා කියලා 

385
00:34:44,251 --> 00:34:46,044
 ඔහුට මග හැරුණි ... 

386
00:34:48,630 --> 00:34:50,966
 මම පළමු වරට දූෂණය කරන විට මට වයස අවුරුදු 7 කි 

387
00:34:51,550 --> 00:34:52,968
 ක්‍රිස්, ක්‍රිස්, නෑ! 

388
00:34:56,013 --> 00:34:57,556
 ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න 

389
00:34:57,973 --> 00:35:00,350
 මොකක්ද, මෙතන ඉන්න? 
 ඔව් 

390
00:35:01,852 --> 00:35:04,605
 මොකක්ද.. මොනවද සීයාට කියන්න තියෙන්නේ? 

391
00:35:04,605 --> 00:35:08,192
 මම එයාව දන්නෙ නෑ.. 
 ඔබට කිසිදා නොපෙනෙන බවට අපි වග බලා ගන්නෙමු 
 නින්ද නොයෑම.. 

392
00:35:08,192 --> 00:35:12,070
 යන්න එලියට නොයන alzeremo වරල් තියෙනවා 
 ඔබ දන්නවා වැඩ කිරීමට, ඔහු ඉතා නිවැරදි ය, 
 අටට පිටත් වේ 

393
00:35:12,070 --> 00:35:15,115
 සහ 6 වෙත ආපසු ... 
 අක්රියයි! 

394
00:35:15,115 --> 00:35:16,950
 නමුත් ඉන්න තැනක් නොවේ!

395
00:35:16,950 --> 00:35:18,410
ප්‍රශ්නයක් නෑ මගේ 

396
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
 මට ඔබේ දෑත් දෙන්න! 

397
00:35:24,958 --> 00:35:29,046
 ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා 
 අපතයා සහ ඔබේ පියා නැති වී ඇත 
 ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ගැලපේ 

398
00:35:29,254 --> 00:35:31,924
 මම මේ මහලු වයසේ නැති වුණාද? 
 පිළිතුර! 

399
00:35:43,018 --> 00:35:44,603
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 

400
00:35:48,482 --> 00:35:52,319
 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න, 
 දෙකම අන්තිමට අපායේ 

401
00:35:53,529 --> 00:35:56,531
 ඔබේ දෙමාපියන් මෙන් 

402
00:36:08,710 --> 00:36:10,921
 මම ගියා 

403
00:36:14,133 --> 00:36:20,472
 ඔබ කරන්න, ඔබේ දේවල් ගන්න හෝ .. 
 මට තනියම එලියට යන්න දෙන්නද? 

404
00:36:24,143 --> 00:36:26,687
 අපෙන් කාටද අනාවැකි කිව හැක්කේ 
 ඔබේ ජීවිතය 

405
00:36:27,187 --> 00:36:29,481
 හිස්වැසුම් ඇතුළත පමණක් ඇති බව විශ්වාස නැත 

406
00:36:29,481 --> 00:36:32,192
 ඊට පස්සේ අපි අපේ උපරිමය කරන්න ඕනේ 

407
00:36:33,527 --> 00:36:36,947
 මගේ අම්මා මැරෙමින් සිටියා, 
 මගේ තාත්තා එයා ගියා

408
00:36:37,906 --> 00:36:41,869
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා මට මගේ මාර්ගය තිබුණා කියලා 
 මට හමුවෙන්න තිබුණා 

409
00:36:43,662 --> 00:36:46,582
 මට අවුරුදු 15 යි, මම කරමින් සිටියේ .. 

410
00:36:53,755 --> 00:36:59,678
 සියල්ලට පසු නිවසක් යනු කුමක්ද, 
 වහලක්, ඇඳක් 

411
00:37:01,221 --> 00:37:05,350
 ඔබ ඔබ කළා නම් තැනක් 
 ඔබ රැගෙන නොයන්න 

412
00:37:06,518 --> 00:37:10,397
 එහෙම නම් මට අවුරුදු 15ක් තිබුණා 
 මම ගෙදර නැති කෙනෙක් වුණාම 

413
00:37:10,397 --> 00:37:12,649
 ඔබට කාසියක් තිබේද? 
 වැඩට යන්න 

414
00:37:17,529 --> 00:37:19,573
 මට යමක්? 

415
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
 කෑම මිලදී ගත්තා 

416
00:37:29,875 --> 00:37:31,752
 ඔබට යම් වෙනසක් ඉතිරිව තිබේද? 

417
00:37:42,930 --> 00:37:46,683
 සමහර විට මට හැඟීමක් ඇති විය 
 එයාට කවදාවත් ගෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා 

418
00:38:03,700 --> 00:38:05,953
 දාදු කැටය පෙරළන්න 

419
00:38:31,019 --> 00:38:33,230
 ඇන්ඩියාමෝ 

420
00:38:52,791 --> 00:38:55,794
 හේයි, නවතින්න! 

421
00:39:00,757 --> 00:39:07,264
 වෙනත් අවස්ථාවලදී මම දැන සිටියෙමි
ඒ කොහේ හරි මගේ අම්මා 
 ඒ මගේ නිවසයි 

422
00:39:42,883 --> 00:39:45,219
 ඔඩියෝ.. 

423
00:39:48,138 --> 00:39:52,684
 නමුත් මාස කිහිපයකින් ඇය අතුරුදහන් විය 

424
00:39:54,603 --> 00:39:56,188
 ලිස් ... 

425
00:39:58,315 --> 00:40:00,234
 si .. 

426
00:40:03,654 --> 00:40:05,823
 නමුත් අවසානය කොතැනද? 

427
00:40:05,823 --> 00:40:08,700
 මෙන්න මම මිතුරන් සමඟ සිටියෙමි 

428
00:40:13,497 --> 00:40:15,958
 මට හයක් නැහැ - 

429
00:40:20,712 --> 00:40:25,008
 හරි සීයා මටයි මටයි ගැහුවා.. 

430
00:40:26,427 --> 00:40:28,804
 මට මෙතන ඉන්න බැරි වුණා 

431
00:40:28,804 --> 00:40:30,389
 නමුත් සහතිකයි... 

432
00:40:33,350 --> 00:40:37,938
 ඔයාගේ නංගි මට කිව්වා ඔයා කියලා 
 ඉස්කෝලේ යන එක නැවැත්තුවා 

433
00:40:37,938 --> 00:40:40,440
 එය ඇත්ත, නමුත් අපි නැවත එන්නෙමු 

434
00:40:40,440 --> 00:40:42,484
 සහ කවදාද? 

435
00:40:44,278 --> 00:40:48,031
 starai වඩා හොඳ විට 

436
00:40:53,620 --> 00:40:55,998
 හැමෝම මට විහිළු කරනවා 

437
00:40:55,998 --> 00:41:02,504
 ලිස් හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා 
 බාර් එකේ අය, ඇයි වෙව්ලන්නේ

438
00:41:02,504 --> 00:41:06,049
සහ මට වෙව්ලීම නතර කළ නොහැක 

439
00:41:07,885 --> 00:41:12,347
 මම හිතන්නේ ඒක වැඩිය මත්පැන් වල වරදක් අම්මේ 

440
00:41:12,347 --> 00:41:14,558
 ඔබ නතර කළ යුතුයි 

441
00:41:16,059 --> 00:41:19,479
 හරි හරි.. 

442
00:41:27,529 --> 00:41:29,573
 ඔබට සුව කළ හැකිද.. 

443
00:41:43,670 --> 00:41:46,673
 මම ඔයාට ආදරෙයි 

444
00:41:48,675 --> 00:41:50,052
 අම්මා 

445
00:41:51,303 --> 00:41:53,805
 මම ඔයාට ආදරෙයි 

446
00:42:17,162 --> 00:42:20,332
 පින්තූර සමඟ නැවත ආරම්භ වේ 

447
00:42:29,675 --> 00:42:31,468
 dai, ඉක්මන් කරන්න! 

448
00:42:43,105 --> 00:42:46,108
 මම මුලින්ම එනවා! 
 ඔබ වැරදියි, බලන්න 

449
00:42:52,030 --> 00:42:57,536
 කොල්ලෝ බලාපොරොත්තු වෙනවා, 
 අපි හොඳින් ද? 
 වඩෝ මොහොතකට.. 

450
00:42:57,953 --> 00:42:59,329
 ආයුබෝවන් 

451
00:43:01,123 --> 00:43:02,374
 අම්මා 

452
00:43:08,463 --> 00:43:10,883
 අපි එකතුවක් හැදුවා 

453
00:43:13,802 --> 00:43:17,014
 ඇය තවදුරටත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැත 
 ඔයා ඔක්කොම ආතල් ගන්නවා කියලා 

454
00:43:17,014 --> 00:43:23,270
 මැරිලා... 
 ඊයේ උදෑසන මිය ගියේය 

455
00:44:22,955 --> 00:44:27,501
 තියෙනවා කියලා වෙලාවකට හිතෙනවා
යටින් සම වර්ගයක් 

456
00:44:27,793 --> 00:44:31,797
 අප තුළ ඉපදෙන අයට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 
 හරහා බලන්න පුළුවන් 

457
00:44:32,881 --> 00:44:35,259
 නමුත් හරහා යන්න බැහැ 

458
00:44:45,811 --> 00:44:49,982
 මගේ මව 51 දී තැන්පත් කරන ලදී 
 දුප්පතුන් ගොඩක් 

459
00:44:53,360 --> 00:44:57,489
 මගේ අම්මා ඔවුන් තුළ සිටියා, 
 නාඳුනන අය දාලා තිබුණා 
 කොටුව තුළ 

460
00:44:57,948 --> 00:45:03,954
 නිරුවතින්, බියෙන් ... 
 නැහැ, මැරුණා විතරයි 

461
00:45:03,954 --> 00:45:07,249
 ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු 
 නැහැ, මොහොතක් 

462
00:45:08,042 --> 00:45:11,795
 කාර්යය කුමක්ද, 
 පූජකයෙක් සිටිය යුතුයි 
 ඔබ භාවිතා කරන්නේ එය නොවේද? 

463
00:45:11,795 --> 00:45:14,465
 යමෙක් මිය ගිය විට, වළලනු ලැබේ, 
 මෙහි ඇති සියල්ල 

464
00:45:14,465 --> 00:45:15,966
 එඋනා ඩෝනා... 

465
00:45:18,093 --> 00:45:19,136
 ඒ වගේම මගේ අම්මා

466
00:45:19,136 --> 00:45:23,348
හාමුදුරුවෝ ඉන්නවද? 
 මෙම අවස්ථා වලදී නොවේ, ඔබ දන්නේ නැද්ද? 

467
00:45:23,348 --> 00:45:27,060
 ආහ් ඉතින් මැරිලා 
 පොළොව යට දැම්මා 

468
00:45:30,397 --> 00:45:38,822
 පූජකයෙක් හෝ පූජකයෙක්, එය වැදගත්, 
 ඔබ ගියා නම් සහ සමහර විට තිබුණා නම් 
 දැනටමත් කුණු වීමට පටන් ගෙන ඇත 

469
00:45:39,031 --> 00:45:40,699
 මට සමාවෙන්න 

470
00:45:40,699 --> 00:45:45,370
 ඔහු සොයා ගත් බව මට විශ්වාස කිරීමට සිදු විය 
 සාමය 

471
00:45:52,461 --> 00:45:54,713
 අපිත් එක්ක එන්නද? 

472
00:45:57,466 --> 00:45:59,760
 ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ? 

473
00:46:03,513 --> 00:46:05,224
 හේයි ඉන්න 

474
00:47:12,916 --> 00:47:15,127
 හරි.. 

475
00:47:22,301 --> 00:47:24,094
 ඒ නිසා මම මෙතනින් යනවා 

476
00:47:27,055 --> 00:47:35,439
 අහන්න, ඇත්ත මට බැහැ 
 මම .. නොවන ce la faccio Pi ... 
 ඊට පස්සේ මම මෙතනින් යනවා 

477
00:47:36,732 --> 00:47:38,358
 කොහෙද? 

478
00:47:39,693 --> 00:47:41,278
 ආයතනයක

479
00:47:41,278 --> 00:47:43,155
මානසික රෝහලක.. 

480
00:47:44,823 --> 00:47:48,702
 ඔයා දන්නවද ලිසී, මේ ඉන්නේ 
 මේ පිස්සන් කොටුවයි! 

481
00:47:51,747 --> 00:47:54,500
 මාත් එක්ක එන්න 

482
00:47:59,880 --> 00:48:04,593
 හරි, අවට හමුවෙමු 

483
00:48:15,646 --> 00:48:19,358
 මිනිස්සු මැරුණා, 
 දේවල් මිශ්ර වී ඇත 

484
00:48:20,901 --> 00:48:24,238
 පෙනෙන විදිහට ඉතා ඝන වන සෑම දෙයක්ම 
 අර්ථයෙන් තොර වෙයි 

485
00:48:27,240 --> 00:48:29,618
 ඉතිරිව ඇත්තේ පමණි 
 අපි කරන ඉරියව් 

486
00:48:30,577 --> 00:48:34,706
 වාතයේ අභිනයන්, 
 ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි 

487
00:48:35,332 --> 00:48:37,668
 මට මතකයි මගේ අම්මා ළඟට දුවනවා 
 සමූහයා තුළ, 

488
00:48:37,751 --> 00:48:45,509
 මා වටා ඔහුගේ දෑත්වල උණුසුම මට දැනුනි, 
 මම කුඩා කාලයේ, 
 ඇය හොඳ වූ විට 

489
00:48:46,051 --> 00:48:47,886
 නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර,

490
00:48:48,095 --> 00:48:50,264
සමහර විට එය වරක් සිදු විය 

491
00:48:50,347 --> 00:48:56,395
 මම සමහර විට සිය වතාවක් පාවා දුන්නා 
 නමුත් කමක් නැහැ, 
 මම කවදාවත් ගිණුම් තියන්න දක්ෂ නැහැ 

492
00:48:56,895 --> 00:48:58,522
 ඒවා අපි අපේ මතකයන් තෝරනවා 

493
00:48:59,064 --> 00:49:01,525
 ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න! 

494
00:49:13,495 --> 00:49:15,873
 ඔබ සොහොන් ගල තබන්නේ කොහේද? 

495
00:49:16,039 --> 00:49:19,209
 පුවරුවක් නැත, ඉඩක් නැත 

496
00:49:24,298 --> 00:49:27,634
 සතියකට කාලය 
 සහ තවත් තිබෙන්නට ඇත 
 ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න 

497
00:49:27,634 --> 00:49:35,476
 නමුත් එය වැදගත් විය, 
 යථාර්ථය එය නොවේ, 
 යථාර්ථය ඇත්තේ අපගේ හදවත් තුළ පමණි 

498
00:50:24,358 --> 00:50:30,823
 ඇය මගේ හදවතේ ජීවත් වූවාය, 
 නමුත් මම කොහේවත් ජීවත් නොවෙමි, 
 මම ලෝකයේ තනි වුණා

499
00:50:35,869 --> 00:50:38,455
ඔබට වසර 16 ක් සහ තුන්වන මාධ්‍යය ඇත 

500
00:50:39,123 --> 00:50:43,168
 ඔබ සර්පිලාකාර සිරකරුවෙක් 
 සියල්ල නරකම තැනක ගිලී යයි 
 ඔබ කවදා හෝ සිහින දැක ඇත 

501
00:50:44,461 --> 00:50:47,923
 ඔබ තුළ කිසිවක් නැත, 
 ඔබ හැකි සෑම දෙයක්ම අවසන් කර ඇත 
 පිළිගත යුතුයි 

502
00:50:48,590 --> 00:50:52,844
 සහ ඔබ විශ්වාස කරන සියල්ලන් 
 ඔයා ඒවා repinti සෙට් කරන්න 

503
00:50:56,598 --> 00:50:58,308
 ඊවා? 

504
00:51:06,608 --> 00:51:11,071
 මට මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන නෑ, 
 මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන 

505
00:51:52,154 --> 00:51:55,616
 ඔව් 
 හෙලෝ, මම ලිස් මරේ, 
 මට හමුවීමක් තිබේ 

506
00:51:56,575 --> 00:51:59,745
 9 හමාරකට, 
 10 ක් වේ 

507
00:52:00,746 --> 00:52:03,832
 සමාවෙන්න, භූගත විය ..
මට සමාවෙන්න, නමුත් දැන් එය ප්‍රමාද වැඩියි 

508
00:52:06,335 --> 00:52:13,050
 ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තේ සති 2කට කලින් 
 ඒ වගේම අපිට ඉන්නේ පිරිමි ළමයි විතරයි 
 නියමිත වේලාවට එන්න, ආදරණීය 

509
00:52:15,510 --> 00:52:21,517
 විවරණිකාව පවසන්නේ: පුළුල් සහභාගීත්වය 
 ශිෂ්ය සංවර්ධනය 
 ප්‍රජා දින දර්ශනයක 

510
00:52:23,894 --> 00:52:26,730
 මට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි 

511
00:52:28,982 --> 00:52:34,571
 ඔබට ඩැනියෙල් සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටිය හැකිය, 
 නමුත් වහාම රැස්වීමක් 

512
00:52:55,384 --> 00:52:57,886
 මට තේරීමක් කළ යුතු බව ඒ මොහොතේ මට වැටහුණි: 

513
00:52:57,886 --> 00:53:02,349
 වෙච්ච දේට මට යටත් වෙන්න පුළුවන් 
 creandomi නිදහසට කරුණු සහිත ජීවිතයක් ගත කරයි 

514
00:53:02,349 --> 00:53:09,565
 නැත්නම් මට උත්සාහයක් ගන්න පුළුවන්
මට උත්සාහයක් ගන්න පුළුවන් 
 සහ මගේ ජීවිතය යහපත් කරන්න 

515
00:53:29,084 --> 00:53:33,630
 අපි සිකුරාදා ඔබට දන්වන්නෙමු. 
 හරි, ස්තුතියි 
 E 'stato un piacere 

516
00:53:36,049 --> 00:53:37,509
 එලිසබෙත් 
 ලිස් 

517
00:53:37,509 --> 00:53:40,053
 Liz මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒවා 
 අවසාන ඇතුළත් කිරීම් විය 

518
00:53:40,345 --> 00:53:42,764
 ඔහ්, ඔව්, නමුත් මට මොහොතක්, තත්පර 30ක් කතා කළ හැකිද? 

519
00:53:44,558 --> 00:53:46,477
 ඔබ ඉල්ලීමක් කළ යුතුයි, 
 ප්රශ්නාවලියක් තිබේ 

520
00:53:46,477 --> 00:53:50,606
 ඊ.. මෙන්න මම දැනටමත් සාදා ඇත 
 මට අවස්ථාවක් දෙන්න... 

521
00:53:57,946 --> 00:54:04,995
 කවදාවත් වැඩිහිටියෝ නැහැ 
 මට විශ්වාසයක් දෙන්න, දැනෙන්න පුළුවන් 
 ඊට පස්සේ මට අධ්‍යාපනය දෙන්න..

522
00:54:04,995 --> 00:54:08,832
කෙටියෙන් කිවහොත්, මම ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි, මෙන්න 
 තවමත් 

523
00:54:08,832 --> 00:54:17,090
 මගේ දෙමාපියන් මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා. 
 මට එයාලට කැමති වෙන්න ඕන නෑ, 
 මම ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කළා වගේ 

524
00:54:17,090 --> 00:54:21,345
 අද වෙනස්, මට අවුල් වගේ 
 සහ මට බොහෝ දේ තේරෙන්නේ නැත 

525
00:54:21,345 --> 00:54:24,431
 ඇයි ඇතුළුව 
 පාසල ප්රතික්ෂේප කළේය 
 සහ මම තුන්වන මාධ්‍යයේ නතර වෙමි 

526
00:54:24,431 --> 00:54:26,558
 මම දකින දේ ඔබේ වුවත් 
 ප්රතිඵල හොඳ විය 

527
00:54:26,558 --> 00:54:31,021
 මම ගිය සතියේ දැක්කා 
 විභාග කාලෙට, 
 මාව ගෙනාවේ එහෙමයි 

528
00:54:32,147 --> 00:54:37,110
 ඉතින් කවුද බුද්ධිමත්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
.., මට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි 

529
00:54:37,110 --> 00:54:43,450
 මතුවීමට අවස්ථාවක් 
 ඔවුන් ඉපදුණු ලෝකය, ඔබට තේරෙනවාද? 

530
00:54:44,076 --> 00:54:49,248
 ජීවත් වන අය ඉතා හිස්, වෙහෙසට පත්ව සිටිති, 
 සහ ජීවත් වීමට ඉතිරි වේ 

531
00:54:51,166 --> 00:54:56,672
 ඒත් මම දන්නවා බාහිර ලෝකයක් තියෙනවා කියලා.. 
 වඩා හොඳ කුමක්ද, ඔබ දකිනවාද? 

532
00:54:56,672 --> 00:55:02,427
 E. වඩාත් දියුණු. 
 ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න ඕන දේ 

533
00:55:02,427 --> 00:55:03,428
 ඇයි දැන් විතරක්? 

534
00:55:07,266 --> 00:55:12,187
 මගේ අම්මා මාස කිහිපයකට පෙර ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියා 
 සහ මා වෙනුවෙන් ... 

535
00:55:13,605 --> 00:55:16,859
 beh ecco.. 
 නරක දවසක් 

536
00:55:19,987 --> 00:55:23,782
 මම නිතරම හිතුවේ එය සුව වනු ඇති බවයි 
 සහ එය මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත ..

537
00:55:26,118 --> 00:55:28,162
බෙලා විකාර.. 

538
00:55:29,121 --> 00:55:32,750
 ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කළේ නැත, 
 මම ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළා.. 

539
00:55:34,418 --> 00:55:36,253
 මගේ දරුවා විය 

540
00:55:37,880 --> 00:55:42,843
 ඔවුන් ගියා නම් පැය .. 
 ඉතින් මම ... 

541
00:55:43,719 --> 00:55:46,221
 ඔබ පරිස්සම් වීමට කාලයයි 
 ඔබ ගැන 

542
00:55:49,349 --> 00:55:51,351
 මෙතනට එන්න ce la fai 
 වෙලාවට, ලිස්? 

543
00:55:51,351 --> 00:55:55,355
 අවශ්ය නම්, මෙහි නිදාගන්න 

544
00:55:55,355 --> 00:55:56,356
 හරි, ඔබ සුදුසුයි 

545
00:55:56,356 --> 00:55:59,860
 ඒත් තවත් අය එහෙම කිව්වා 
 එය සිකුරාදා දැන ගන්නට ඇත 

546
00:55:59,860 --> 00:56:01,153
 Tu ci sei 

547
00:56:02,196 --> 00:56:04,948
 ස්තුතියි! 
 ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා! 

548
00:56:05,115 --> 00:56:06,116
 ඔබ ප්‍රමාණවත්ද 

549
00:56:07,326 --> 00:56:11,622
 ඔබ වෙනත් පෝරම Liz පිරවිය යුතුය, 
 සුපුරුදු චර්යාව, සාමකාමී 

550
00:56:11,622 --> 00:56:16,043
 ලිපිනය, දුරකථන අංකය
පැය ගාණකින් අපිට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න වෙයි 
 ඔහු වෙනුවෙන් පවා 

551
00:56:16,793 --> 00:56:19,755
 එය මෙතැනට ගෙන යන්න, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය 

552
00:56:50,285 --> 00:56:51,662
 තාත්තා 

553
00:56:56,250 --> 00:56:58,710
 ලිසී! 

554
00:56:58,919 --> 00:57:02,756
 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, කරුණාකර .. 

555
00:57:03,590 --> 00:57:09,346
 මේ සියල්ල විකාරයකි, මට තේරෙන්නේ නැත 
 මට කියන්න ඕන වුනේ ඇයි ඔයා මෙතන බ්‍රොන්ක්ස් එකේ නවතින්නේ නැත්තේ කියලා 
 සමහර විට ඔබ කෙනඩි වෙත යයිද? 

556
00:57:09,346 --> 00:57:11,515
 මට සාමාන්‍ය පාසල කරන්න බැහැ 

557
00:57:11,515 --> 00:57:14,017
 ඇයි මේක සාමාන්‍ය පාසලක් නෙවෙයිද? 

558
00:57:14,017 --> 00:57:17,354
 හොඳයි, එය පොදුයි, නමුත් එය එය පුද්ගලිකයි වගේ 
 දැනටමත් 

559
00:57:17,354 --> 00:57:18,855
 තාත්තා, තාත්තා! 

560
00:57:22,401 --> 00:57:24,445
 මට මේ පාසල කරන්න පුළුවන් 

561
00:57:24,445 --> 00:57:29,241
 මට අහන්න, මට සතුටුයි,
නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක 

562
00:57:29,241 --> 00:57:30,242
 ඔව් ඔයාට පුලුවන් ඔයාට.. 

563
00:57:31,952 --> 00:57:35,914
 ඔබ ට්රක් රථ රියදුරෙකු බව ඔබට පැවසිය හැකිය 
 බොහෝ ගමන් කරන, එසේ නොකරන්න 
 ඔබ කවදාවත් 

564
00:57:35,914 --> 00:57:38,083
 සමහර විට ඔබේ සහකාරිය සමඟ ජීවත් වෙන්න 

565
00:57:38,083 --> 00:57:41,670
 දැනටමත්, ගමන් කරන ට්රක් රථ රියදුරෙක්, 
 ඊට පස්සේ මට සහකාර ගාංචුවක් තියෙනවා 

566
00:57:43,422 --> 00:57:46,675
 මෙන්න.. මට බෑ.. 
 මගේ අම්මා ය 

567
00:57:46,675 --> 00:57:48,385
 මට ඕනි අහන්න.. 

568
00:57:49,344 --> 00:57:51,221
 එකම ලිපිනයක්, ඔබට තේරෙනවාද? 

569
00:57:51,221 --> 00:57:54,016
 ඔවුන්ට ඇමතීමට හැකි දුරකථන අංකයක් 

570
00:57:54,016 --> 00:57:57,478
 කරුණාකර, කරුණාකර, 
 නිවාස නොමැති බව දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත 

571
00:57:57,478 --> 00:58:01,398
 හෝ දිස්ත්රික්කය අමතන්න
සහ මම නැවත අගුලු දමනු ඇත 

572
00:58:02,357 --> 00:58:05,194
 හරි.. 
 ඔව් 
 හරි 

573
00:58:09,906 --> 00:58:15,662
 මරේ මහතා 
 මම පීටර්, පීටර් ෆිඩෙල්ටි, 
 ඇත්තටම මම කවදාවත් ලිස්ගේ මව සමඟ විවාහ වුණේ නැහැ 

574
00:58:15,829 --> 00:58:18,040
 කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න 

575
00:58:23,212 --> 00:58:28,133
 ඒ හඳුනාගැනීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා 
 මගේ දුව, කෙටියෙන් 

576
00:58:28,133 --> 00:58:29,426
 මෙන්න ගොඩක් හොඳයි 

577
00:58:29,426 --> 00:58:31,929
 සහ 'ආරම්භය, නමුත් අපට විශාල අභිලාෂයන් ඇත 

578
00:58:31,929 --> 00:58:34,515
 ලිස් ද විශ්වාස කරයි, 
 ඇය ස්ත්‍රීවාදියෙකි 

579
00:58:34,515 --> 00:58:36,558
 නමුත් සමහර විට මෙය දැනටමත් දනී 

580
00:58:36,558 --> 00:58:41,438
 බලන්න එයාගේ අම්මා ලස්සනයි 
 පෙනුනේ සිනමා තරුවක් වගේ 
 එමෙන්ම ඇය එක්තරා ආකාරයක ස්ත්‍රීවාදියෙක් ද විය 

581
00:58:41,438 --> 00:58:42,439
 හෝ වැනි දේවල්

582
00:58:43,440 --> 00:58:49,738
කොහොමහරි මම හිතුවේ ටිකක් විතරයි කියලා 
 සජීවී, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු සිටියදී 

583
00:58:49,738 --> 00:58:52,449
 අපි මෙතන අත්සනක් දාන්න ඕන. 
 ෂුවර්. 

584
00:58:53,659 --> 00:58:56,161
 සහ අපි ලිපිනයක් ද ලබා දෙන්නෙමු 
 සහ දුරකථන අංකයක් 

585
00:58:58,247 --> 00:59:02,793
 ඔව්, 3454 විශ්වවිද්‍යාල මාවත 

586
00:59:02,793 --> 00:59:07,673
 මහල් නිවාස ගණනාවක් තිබේද? 
 ඔව්, 2b 
 3b, 3b! දැනටමත් 3b, හරි 

587
00:59:07,673 --> 00:59:10,008
 ඒක ඇත්ත, අපි මාරු කරන්නම් 
 උඩුමහලේ 

588
00:59:10,008 --> 00:59:11,009
 දුරකථන අංකය? 

589
00:59:15,556 --> 00:59:26,567
 718 5 55 57 67 
 555 55 67 

590
00:59:26,567 --> 00:59:29,194
 සමාවෙන්න, තරමක් දුරට අදියරෙන් බැහැරයි 

591
00:59:29,194 --> 00:59:32,281
 හොඳයි, සියල්ල 
 ඇයි මට කරන්න දේවල් තියෙන්නේ 

592
00:59:32,281 --> 00:59:33,657
 ෂුවර්, ඒ ඔක්කොම 

593
00:59:33,657 --> 00:59:36,618
 ස්තූතියි පීටර් 
 ස්තුතියි

594
00:59:37,703 --> 00:59:39,788
මට දැන් ආරම්භ කළ හැකිද? 

595
00:59:39,788 --> 00:59:42,916
 ඇත්තටම ඔයාට එහෙම තිබ්බ එක හොඳයි 
 ඉස්කෝලේ එන්න ඕනේ, 
 brava 

596
00:59:42,916 --> 00:59:45,252
 ඔහු සමඟ පිටතින් යන්න 

597
00:59:57,556 --> 01:00:02,352
 මගුලක් 
 ඔහ්, ඒක තනි චිප් එකකට යනවාද? 

598
01:00:02,352 --> 01:00:05,188
 නැහැ, බලන්න, මම රැකියාවක් සොයාගත්තා 

599
01:00:05,188 --> 01:00:10,360
 ඔයා දන්නවද ලිස්, මට මතකයි ඔයා පොඩි කාලෙ 
 ෆොරන් පාරේ කඩවලට ඇවිදගෙන ගියා 
 දුම්රිය ස්ථානය අසල 

600
01:00:10,360 --> 01:00:13,238
 ඔබට අවුරුදු කීයක් තිබුණාද? 
 8 

601
01:00:19,203 --> 01:00:22,206
 මම හුදකලා මිනිසෙක්, 
 ඔබ දන්නවා 
 ඔව් 

602
01:00:22,206 --> 01:00:24,625
 කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන් එසේ නොවේ 
 සමාජශීලී පුද්ගලයෙකි 

603
01:00:24,625 --> 01:00:28,754
 මට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ, 
 එය පුද්ගලික දෙයක් නොවේ 

604
01:00:28,754 --> 01:00:31,048
 ඒත් අද ඔයා ආවා...
දැනටමත් 

605
01:00:35,094 --> 01:00:36,678
 මම ඔයාට ආදරෙයි 

606
01:00:36,678 --> 01:00:40,516
 අනේ කරන්න එපා 
 ඔබට හොඳ නොවනු ඇත, 
 එය බලශක්ති නාස්තියකි 

607
01:00:42,976 --> 01:00:50,609
 ඔයා දන්නවද මම පොඩි කාලේ 
 මම ඔබට වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය 

608
01:00:50,609 --> 01:01:01,161
 කොටින්ම කිව්වොත් හැමෝම කතා කළේ විතරයි 
 මත්ද්රව්ය හෝ ලිංගිකත්වය 
 සහ සවස ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගන්න 

609
01:01:02,496 --> 01:01:04,540
 ඔබට කවදා හෝ ඇත 
 සමහර අදහස් තිබුණා 

610
01:01:07,084 --> 01:01:11,797
 එය ඇති බව මම දනිමි 
 තවත් ක්රමයක් 

611
01:01:14,675 --> 01:01:16,051
 දැනටමත් .. 

612
01:01:18,637 --> 01:01:20,138
 ඔයා හොඳින්ද? 

613
01:01:21,431 --> 01:01:25,728
 ඔව්, මම හොඳින්, ඔබ මාව බලාගන්න 
 සේවා මධ්යස්ථානය දක්වා 

614
01:01:25,728 --> 01:01:28,730
 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් මට ය
මගේ මහල් නිවාස සියල්ල, 

615
01:01:28,772 --> 01:01:32,150
 සහ මේ ආකාරයෙන් ඔබට පුළුවන් 
 ඔබ කවදා හෝ සොයා එන්න 

616
01:01:33,443 --> 01:01:34,778
 මහල් නිවාසයක් ඔබේ ... 

617
01:01:34,778 --> 01:01:40,534
 ඔව්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් එසේ කිරීමට කැමති බව, 
 මම කියන්නේ මම වගේ අයව අල්ලගන්න 
 නේවාසිකාගාර වලින් 

618
01:01:40,534 --> 01:01:46,415
 එය තේරුම් ගන්න, රෝගීන්, 
 ඒඩ්ස් රෝගීන් මෙතනින්... 

619
01:01:47,958 --> 01:01:52,838
 හේයි සවන් දෙන්න, කවදා සිට වෙනස් වේ 
 එය ජේන්ට සිදු විය, 
 බෙහෙත් ගොඩක් තියෙනවා 

620
01:01:52,838 --> 01:01:56,759
 මම පිරිසිදුයි, හොඳින් ජීවත් වෙනවා 

621
01:01:59,928 --> 01:02:05,768
 හොඳයි, නිරෝගීව සිටින්න, 
 මම සදහටම ජීවත් වන්නෙමි 

622
01:02:10,439 --> 01:02:18,405
 දිගටම පාඩම් කරන්න, 
 මම අසාර්ථකයි, 
 ma tu ce la puoi ගාස්තු

623
01:02:37,007 --> 01:02:41,011
ටොන්කින්ගේ කුමන්ත්‍රණය 
 මට මේන් එක මතකයි 
 තවත්? Franco-Pruss යුද්ධය? 

624
01:02:41,011 --> 01:02:45,349
 ඔබ බිස්මාර්ක් ගත්තා 
 Bismark ගෙන නැත 
 මම හයක් අරන් තියෙනවා 

625
01:02:45,349 --> 01:02:49,478
 මම හිතුවේ සැන්ඩ්විච් බිස්මාර්ක් කියලා 
 මා චේ ඩිසී! 
 බිස්මාර්ක් සමහර විට එය ගම්බද .. 

626
01:02:49,478 --> 01:02:52,481
 කෑම ගැන ප්‍රමාණවත් කතා, 
 මට බඩගිනි වෙන්න 

627
01:02:52,481 --> 01:02:55,984
 ඩැනියෙල් ලබන වසරේ වෙන්කරවා ගනීවිද? 
 එය නැති නොකරන්නේ ඇයි, ඔවුන් 

628
01:02:55,984 --> 01:03:01,573
 පොත් නේද? 
 අපි පෙළපොත් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි? 
 කවුරුහරි දන්නවද? 

629
01:03:01,573 --> 01:03:05,536
 බර වැඩියි 
 Bsss ඒවා තමයි, ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි 

630
01:03:05,536 --> 01:03:09,581
 ඒවාට වියදම් වැඩියි,
පාසලට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැත 
 Bsss තාම අපිට ළමයි නෑ 

631
01:03:09,581 --> 01:03:14,878
 ඔබ, අලුත් 
 ඇගේ නම ලිස්! 
 සතියක් මෙහි, මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 

632
01:03:14,878 --> 01:03:19,633
 ලිස් අනුගමනය, 
 කරුණාකර ... 

633
01:03:19,633 --> 01:03:22,803
 පෙළ පොත, 
 පෙළ ... 
 පොත ... 

634
01:03:22,803 --> 01:03:27,766
 ඉහළට, විවෘත කරන්න, 
 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 

635
01:03:27,766 --> 01:03:29,184
 වචන 

636
01:03:29,893 --> 01:03:31,854
 මොන වගේ වචනද? 

637
01:03:32,354 --> 01:03:33,522
 එම 

638
01:03:35,607 --> 01:03:37,401
 නෑ නෑ, 
 එය වැදගත් වේ 

639
01:03:38,652 --> 01:03:40,279
 සහ මෙන්න අපට තිබේද? 

640
01:03:42,072 --> 01:03:43,991
 වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ බොහෝ වචන 

641
01:03:43,991 --> 01:03:46,410
 ඔවුන් කැමති සහ ඇයි? 

642
01:03:49,621 --> 01:03:54,585
 ඇයි එකම දෘෂ්ටි කෝණයකින් 
 අපට ලෝක මානයක් පෙන්වයි 

643
01:03:56,086 --> 01:03:58,881
 නිවැරදි පිළිතුර, මෙන්න ත්‍යාගය!

644
01:03:58,881 --> 01:04:04,136
බිස්මාක්, මාක්ස්, මාව විකුණපු මිනිහා 
 ඔබ විපාකයක් ලෙස කරන ටයර් 

645
01:04:04,136 --> 01:04:10,434
 මායිම්වලට දමන්න එපා 
 ඔහුගේ ... ඉතිහාසය, නමුත් ඉතිහාසය 

646
01:04:10,434 --> 01:04:13,771
 ඩේවිඩ් වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළේය, කෙටියෙන්, 
 නිල ඉතිහාසයක් නැද්ද? 

647
01:04:13,771 --> 01:04:16,773
 අලුත් කෙල්ල, 
 කතාව මොකක්ද කියලා එයාට කියන්න 

648
01:04:19,109 --> 01:04:24,990
 සෝරියා යනු .. අපි ... 
 අපගේ සියලු කථා 

649
01:04:29,453 --> 01:04:36,084
 ඒ, අත් පත්‍රිකා ගන්න, 
 මම ලැබුණු කාමරයේ සිටිමි 
 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් 

650
01:04:44,259 --> 01:04:47,221
 ලිස්, මේ ඔයාගේ 

651
01:05:02,736 --> 01:05:06,156
 හලෝ අලුත් කෙල්ල 
 මම සහ ඔබ පිළිගත්තා 
 මගේ නම මතකද?

652
01:05:06,156 --> 01:05:10,410
එය මට මතක් කර දෙනු ඇත, 
 නමුත් මට අනෙකා අවශ්‍යයි 
 ඔබේ පැත්තෙන් 

653
01:05:11,703 --> 01:05:15,374
 ඔබ ඉතා දක්ෂයි 
 ඔව්, ඔබත් 

654
01:05:15,374 --> 01:05:19,336
 මම A එකක් දාලා තියෙනවා පේනවා 
 ඔව් ඒක ගොඩක් හොඳ වැඩක් 

655
01:05:19,336 --> 01:05:24,133
 ඔබ මට මේ ඡන්දය දුන්නේ කොහොමද? 
 ලිස්, ඔබ ඔබට ලබා දුන්නේ නම්, ඔබ සුදුසු නිසා ය 

656
01:05:24,133 --> 01:05:27,052
 පන්ති කාමරයේ ඔබේ පළමු කාර්යය මෙයයි 
 හැම වෙලාවෙම නේද? 

657
01:05:27,469 --> 01:05:32,808
 මගේ රැකියාව ගියොත් ඒ 
 මට ඔබෙන් හේතු අවශ්‍යයි 

658
01:05:36,061 --> 01:05:39,606
 හරි 
 ඉතින් ... 

659
01:06:00,294 --> 01:06:05,215
 ඔහ්! 
 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 

660
01:06:05,215 --> 01:06:09,636
 වීජ ගණිතය 
 හොඳයි, මම 11 පසු කර ඇත, මට වසා දැමිය යුතුයි

661
01:06:14,475 --> 01:06:16,018
කණගාටුයි, නමුත් පාඨමාලා අනුගමනය කරන අය? 

662
01:06:16,018 --> 01:06:25,194
 අහ්, නියාමන චක්‍ර, 
 පසුව සෙනසුරාදා වැඩසටහන, 
 ප්රංශ භාෂාවෙන් සවස පාඨමාලාව 

663
01:06:25,194 --> 01:06:31,033
 සහ රසායනාගාර විද්යාව 
 a පසු 
 10... 

664
01:06:31,909 --> 01:06:34,870
 දැන් තේරෙනවා ඇති මම බලන්න ඕන ඇයි කියලා 
 මෙම වීජ ගණිතයේ? 

665
01:06:34,870 --> 01:06:40,876
 ඒක නියමයි! 
 මට අවුරුදු 17ක්, 
 මට උසස් පෙළ ඉවර නොකර 21ට එන්න ඕන නෑ 

666
01:06:40,876 --> 01:06:44,546
 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද, 
 අවුරුදු 5ක් 3ට වැඩිද? 

667
01:06:44,546 --> 01:06:48,383
 2 දී ... 
 ඔබ ගණිතය සංශෝධනය කළ යුතුය 

668
01:06:48,383 --> 01:06:50,719
 ඔව්, නමුත් මැරෙනවා! 

669
01:06:50,719 --> 01:06:55,349
 නෑ...
එනම් ජීවත් වීමයි 

670
01:07:34,555 --> 01:07:38,809
 මම කාලය දැන සිටියෙමි, බී රේඛාව 
 මුළු තරඟයම කිරීමට අපට විනාඩි 70ක් ලබා දුන්නා 

671
01:07:38,809 --> 01:07:43,814
 4 වතාවක් එහාට මෙහාට 
 ඒ වගේම මම ඉස්කෝලෙට ආවා විතරයි 
 ටිකක් කලින් 

672
01:07:43,814 --> 01:07:46,149
 ඩැනියෙල් සහ මම කැමතියි 
 කළ යුතුයි 

673
01:07:46,149 --> 01:07:50,446
 පළමු වතාවට මගේ ජීවිතය 
 යොමු කිරීමට ස්ථානයක් තිබුණි 

674
01:08:13,010 --> 01:08:14,595
 ක්රිස්? 

675
01:08:16,221 --> 01:08:21,143
 ක්රිස්, ඒ සතුට! 
 මොන පුදුමයක්ද 

676
01:08:21,143 --> 01:08:22,353
 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 

677
01:08:22,353 --> 01:08:29,026
 මම එළියට යනවා 
 ඔබ පාසලේ නැත 
 මම මඟ හැරියෙමි 

678
01:08:29,026 --> 01:08:32,404
 ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකළේ? 
 මම කළා 

679
01:08:32,404 --> 01:08:38,577
 මම මෙච්චර කල් හෙව්වා
හරියටම ... හොඳයි, මෙතන අමාරුයි 
 මෙම ස්ථානයේ ශබ්දය, ඔබට තේරෙනවාද? 

680
01:08:38,577 --> 01:08:42,665
 දැන් මම නිදහස් 
 මම අලුත් පාසලකට යනවා, 
 මට ඔයාව පේනවා 

681
01:08:44,375 --> 01:08:49,713
 හේයි... 
 නිහඬයි 
 ධෛර්යය, කමක් නැහැ, අපි ඉඩ දෙන්න 

682
01:09:11,777 --> 01:09:13,570
 පිටත්ව ගිය අන්තිමයා 
 සහ මුලින්ම පැමිණියාද? 

683
01:09:13,570 --> 01:09:17,157
 හොඳයි, සෑම විටම ඔබ පසුපස එන්න, ඩැනියෙල් 
 ඔබ වෙලාවට වැඩ කරන රජුද? 

684
01:09:17,157 --> 01:09:21,745
 හොඳයි, මට ඉගෙන ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය, 
 පාසැලේදී මම නිතරම ප්රමාද විය 

685
01:09:21,745 --> 01:09:25,666
 කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද? 
 මගේ මිතුරා ක්රිස්, 
 මගේ හොඳම මිතුරා 

686
01:09:25,666 --> 01:09:28,877
 ක්‍රිස් හෙලෝ 
 ආයුබෝවන් 

687
01:09:28,877 --> 01:09:32,589
 මට ඕන අපි ඔයා වෙන්න
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් නොවන නරඹන්න, 
 බරපතල වේ 

688
01:09:32,589 --> 01:09:36,051
 se va bene a te, 
 ඔබටත් කරනු ඇත 

689
01:09:40,514 --> 01:09:46,020
 Bacheca වලින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 
 අපි අපේ 10 යවන්න තීරණය කළා 
 බොස්ටන් සංචාරයක හොඳම සිසුන් 

690
01:09:46,020 --> 01:09:49,898
 සිසිල්! 
 අපි කවදාවත් හිටියේ නැද්ද? 
 මම කවදාවත් නිව් යෝර්ක් වලින් පිටතට ගොස් නැත 

691
01:09:49,898 --> 01:09:53,193
 වරක් අපි ක්වීන්ස් හි සිටියෙමු 
 හොඳයි, ඔබ යන්න 

692
01:09:53,193 --> 01:09:56,989
 නවත්වන්න, 
 හොඳම අය අතර ඉන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 
 සිසුන් 10 ක් 

693
01:09:56,989 --> 01:10:00,576
 ඔබ හරි, 
 ඔබ හොඳම අය අතර නොවේ, 
 ඔයා තමයි හොඳම... 

694
01:10:00,576 --> 01:10:02,911
 ඔබට ඡන්ද තිබුණා 
 මුළු පාසලෙන් ඉහළම

695
01:10:05,039 --> 01:10:08,875
ඔබත් එසේ වනු ඇත .. බොස්ටන් 
 සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත 

696
01:10:08,875 --> 01:10:12,504
 ලෙස 
 දින 5 යි 

697
01:10:20,429 --> 01:10:24,433
 වා තුට්ටෝ බෙනේ? 
 ඔව් 

698
01:10:24,433 --> 01:10:27,811
 මම හැමදාම එහෙමයි 
 රික්තයක් විය... 

699
01:10:27,811 --> 01:10:31,523
 ඔබ ශුන්‍යයෙක් නොවේ 

700
01:10:31,523 --> 01:10:35,360
 සංචාරය ඔබව සෑදීමට සේවය කරයි 
 විද්‍යාලය ගැන සිතන්න 

701
01:10:35,360 --> 01:10:39,323
 සහ විද්‍යාලයක් ලෙස 
 ඒක අපිට බඩුවක් නෙවෙයි, කොළ නැතිවෙන එක 

702
01:10:39,323 --> 01:10:42,576
 ඔයාටත් එන්න පුලුවන්.. 
 පුළුවන්ද? 

703
01:10:42,576 --> 01:10:45,788
 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතු නම් 
 නමුත් මට එය ගණන් ගත නොහැකි විය 
 මගුලක්! 

704
01:10:45,788 --> 01:10:49,500
 සහ ක්‍රිස්ගෙන් 
 යථාර්ථවාදී වන්න, 
 ඔබට විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 

705
01:10:49,500 --> 01:10:52,210
 ඇයි, 
 ඒවා නොපෙනේ 
 ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?

706
01:10:52,210 --> 01:10:55,297
ක්‍රිස්... 
 ඉහත කරුණු වලින් පසුව මට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 
 හරි ලිස් 

707
01:10:55,297 --> 01:11:00,302
 නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ 
 මම බාබෝනා, ප්‍රොස්ටිටා කෙනෙක් 

708
01:11:05,933 --> 01:11:08,310
 එතකොට කවුද ගණන් ගන්නේ නම් 
 මම කුමක් වනු ඇත්ද? 

709
01:11:15,609 --> 01:11:18,487
 ෆැන්ටාස්ටිකෝ 
 හාවඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 

710
01:11:43,887 --> 01:11:47,933
 ඉතින්, ඔබ එය සිතනවා වගේ? 

711
01:11:47,933 --> 01:11:52,562
 වඩා හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි 

712
01:11:52,562 --> 01:11:56,817
 ලිස්, මිනිස්සු විතරයි 

713
01:11:56,817 --> 01:11:58,944
 ඔව්, නමුත් මම වගේ නොවේ 

714
01:12:00,779 --> 01:12:05,743
 ඇයි මම වගේ නැත්තේ? 
 ඔවුන් මෙතරම් වෙනස් වීමට හේතුව කුමක්ද? 

715
01:12:05,743 --> 01:12:07,244
 ඔවුන් ඉපදුණු ස්ථානය? 

716
01:12:10,998 --> 01:12:15,210
 Io ce la stave සියල්ල දැමීම 
 ලෙස ජීවත් වීමට සිදු නොවීමෙනි
බාබෝනා ගණිකාව හෝ නරකයි 

717
01:12:17,170 --> 01:12:21,884
 .. සහ මම වැඩිපුර වැඩ කළා නම්? 

718
01:12:22,009 --> 01:12:28,223
 දැන් මම ලෝකයේ සමට ඉතා සමීප විය 
 මට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා 

719
01:12:36,148 --> 01:12:41,361
 මෙතනට එන්න අමාරු වෙයි, 
 නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ 

720
01:12:49,078 --> 01:12:54,166
 වෙනත් ශිෂ්‍යත්ව තිබෙන නිසා? 
 ඔව්, සමහර විට සමහරක් 

721
01:12:54,166 --> 01:13:01,381
 වචන 1500 ක් පමණ ලියන්න 
 ලෝකයේ නිදහස් වෙළෙඳපොළ 
 සහ $ 500 දිනා ගනු ඇත 

722
01:13:01,381 --> 01:13:06,011
 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වන්නේ 70 ක් පමණි 
 සියලු වසර 

723
01:13:06,011 --> 01:13:11,183
 අහ්, රසවත් ලිපියක් තිබුණා 
 New York Times හි, 
 සමහර විට මම තවමත් මෙහි සිටිමි 

724
01:13:12,184 --> 01:13:13,602
 මෙන්න ඒක

725
01:13:19,149 --> 01:13:24,488
ඩොලර් 12,000 
 සෑම වසරකම වසර 4 ක්! 
 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 

726
01:13:25,405 --> 01:13:30,536
 විස්තර කරන කෙටි විෂයයක් ඇතුළත් කරන්න 
 ඔබ වඩාත්ම සිතන්නේ කුමක්ද? 
 සැලකිය යුතු අධ්යයන ජයග්රහණ 

727
01:13:30,577 --> 01:13:36,041
 සහ ඔබ ජය ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද? 
 අන්තරායන් සහ බාධක 

728
01:13:36,041 --> 01:13:39,127
 මම පිටපතක් කරනවාද? 

729
01:13:39,127 --> 01:13:44,299
 මට අවශ්‍ය ජනතාව පැත්තේ ඉන්නයි 
 සහ මේ සඳහා පදික වේදිකාවේ නොවේ 
 ඔවුන්ට වඩා පහත් බවක් දැනේ 

730
01:13:44,299 --> 01:13:53,475
 මම හාවඩ් වෙත යාමට කැමතියි, 
 හොඳ අධ්යාපනයක් ඇත 
 ඊ සියලුම පොත් වඩා හොඳින් කියවීමට හැකි විය 

731
01:13:53,475 --> 01:13:57,104
 එවිට මම මෙසේ සිතමි. 
 සහ මට පිස්සු නම්?

732
01:13:57,104 --> 01:14:01,775
ඔබ සෑම කුරුලෑවක්ම වැඩ කරන්නේ නම් 
 සාර්ථක වීමට මගේ හැකියාව? 

733
01:14:04,236 --> 01:14:07,990
 මට කරන්න තියෙන්නේ, 
 මට විකල්පයක් නැහැ 

734
01:14:11,201 --> 01:14:15,247
 පරක්කුද? 
 නැහැ, ඒ මම කලින් 

735
01:14:15,247 --> 01:14:21,044
 මම ඔයාට කෝපි හැදුවා 
 රසකාරක, හරිද? 
 හරි! 

736
01:14:26,633 --> 01:14:29,386
 ස්තුතියි 

737
01:14:29,386 --> 01:14:32,681
 මට මේ සඳහා මුද්දරයක් ලබා ගත හැකිද? 

738
01:14:32,681 --> 01:14:35,976
 ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා ඊ 
 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්! 
 තවම එව්වේ නැද්ද? 

739
01:14:35,976 --> 01:14:39,271
 වාරය අවසන් වන්නේ කවදාද? 
 හෙට 

740
01:14:39,271 --> 01:14:42,899
 Io te l'ho මාස 4 කට පෙර, ලිස්! 
 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 

741
01:14:42,899 --> 01:14:46,778
 අද පැමිණීමට, 
 ඊට පස්සේ අවුරුදු 18ක් ගන්න 

742
01:14:46,778 --> 01:14:47,779
 ඔබ සම්පූර්ණ කරන්නේ නැද්ද? 

743
01:14:49,948 --> 01:14:52,868
 සුබ උපන් දිනයක්!

744
01:14:52,868 --> 01:14:55,412
තිබුණා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 
 වයස් සීමාවක් 

745
01:14:55,412 --> 01:14:59,583
 මම දන්නවා, ස්තූතියි 

746
01:14:59,583 --> 01:15:05,881
 දැන් මට ඇත්ත කියන්න පුළුවන් වුණා, 
 මම ගෙදර නැති කෙනෙක් කියලා 
 කිසිවෙකුට පැමිණ මා රැගෙන යාමට නොහැකි විය 

747
01:15:23,231 --> 01:15:25,776
 ලීසා 

748
01:15:27,611 --> 01:15:29,655
 ලිස්! 

749
01:15:29,655 --> 01:15:30,656
 ඔව් 

750
01:15:30,823 --> 01:15:34,201
 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 

751
01:15:34,201 --> 01:15:40,916
 මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවාද? 
 මම ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා අවසන් තරඟකරුවෙක්මි 
 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් 

752
01:15:41,333 --> 01:15:45,712
 නමුත්, මෙන්න මම ... 
 මට දාන්න දෙයක් නෑ 

753
01:15:45,712 --> 01:15:47,089
 ඔබ මගේ ඇඳුම් වලට කැමතිද? 

754
01:15:47,089 --> 01:15:53,011
 හොඳයි, දර්ශනීය කිසිවක් නැත, නිකම් 
 ecco ... දාන්න දෙයක් 
 මේ මත 

755
01:16:04,064 --> 01:16:05,899
 ස්තුතියි 

756
01:16:07,609 --> 01:16:12,364
 වරක් අම්මා 
 මගේ ඇඳුමෙන් පළිගන්න...
මට ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වුණා 

757
01:16:13,490 --> 01:16:15,451
 මට මතකයි 

758
01:16:15,451 --> 01:16:19,705
 අඬපු හැටි, 
 ඒ නිසා මම ඉස්කෝලේ යන්න කැමති වුණා 

759
01:16:21,582 --> 01:16:24,459
 නමුත් ඔබ කවදාවත් එහි ගොස් නැත 

760
01:16:24,459 --> 01:16:27,963
 ඔබට ශිෂ්‍යත්වයක් දෙන්නේ ඇයි? 

761
01:16:30,257 --> 01:16:33,510
 ඇයි නිවාස නැති 
 මම ඉස්කෝලේ හොඳට යනවා 

762
01:16:33,594 --> 01:16:37,973
 ඔබ නිවාස නැති කෙනෙක් නොවේ, ලිස්, 
 ඔබට මෙහි ජීවත් විය හැකිය 

763
01:16:39,767 --> 01:16:44,771
 මට බැරි උනා, 
 සහ ඔබ දන්නවා ... 

764
01:16:44,771 --> 01:16:46,898
 සීයාගේ වරදක් නේද? 

765
01:16:52,946 --> 01:16:55,032
 මම අන්ධ වෙනවා 

766
01:16:56,992 --> 01:16:59,286
 මව ලෙස 

767
01:17:01,330 --> 01:17:04,333
 ඒ වගේම මට ගොඩක් බයයි 

768
01:17:31,944 --> 01:17:33,153
 ලිස්! 

769
01:17:34,238 --> 01:17:37,116
 ලිස්, මාව එළියට දැම්මා 
 මගේ සියලු දේවල් සමඟ 

770
01:17:37,116 --> 01:17:38,742
 ඔබ නොමැති නම් ඔවුන්ට බැහැ 
 තාම අවුරුදු 18යි

771
01:17:38,742 --> 01:17:43,330
එක්කෝ බෘක්ලින්, 
 මට බෘක්ලින් වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත! 
 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි! 

772
01:17:43,330 --> 01:17:44,540
 මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා 

773
01:17:44,540 --> 01:17:46,875
 නැහැ! ලිස්! 
 මට යන්න තියෙනවා! 

774
01:17:46,875 --> 01:17:48,919
 යන්න බෑ 
 ඔබේ මිතුරා 

775
01:17:48,919 --> 01:17:51,421
 ක්රිස්! 

776
01:17:51,421 --> 01:17:55,259
 Lasiami මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව කරන්න, 
 ඊට පස්සේ ඔයාට මාත් එක්ක ඉස්කෝලේ එන්න පුළුවන් 

777
01:17:55,259 --> 01:17:58,595
 මම ගණන් ගන්නේ නැහැ! 
 මෙම ස්ථානය සමඟ කිසිවක් කේන්ද්‍රගත නොකරන්න, 
 සහ ඔබ පවා 

778
01:17:58,595 --> 01:18:01,181
 ඔව්. 
 මම හිටියා 

779
01:18:01,181 --> 01:18:04,268
 ඔබ විශ්වාස කරනවාද මිනිසුන් අපට කැමති බව 
 හාවඩ් වෙත පැමිණිය හැකිද? 

780
01:18:44,308 --> 01:18:52,024
 ලෝකය හැරෙනවා, 
 ඔබ තිතක් නොවේ, 
 ඔබ නොමැතිව සියල්ල සිදු වේ

781
01:18:52,024 --> 01:18:55,986
තත්වයන් වාසිදායක නොවේ 
 ඔබට අවශ්ය දේ 

782
01:18:55,986 --> 01:19:01,366
 අන් අයගේ අවශ්යතා සහ ඔවුන්ගේ 
 හදිසි අවස්ථා සෑම විටම පවතිනු ඇත 
 ඔබේ ශක්තිමත්ම 

783
01:19:01,366 --> 01:19:05,579
 මිනිසුන් කලකිරීමට පත්වන බව මම විශ්වාස කරමි 
 ජීවිතයේ කටුක බව මගින් 

784
01:19:05,579 --> 01:19:11,293
 එබැවින් ගිලී කාලය ගත කරන්න 
 එම කලකිරීම් තුළ ඔවුන් 
 කෝපය අමතන්න 

785
01:19:11,293 --> 01:19:16,006
 එබැවින් දිගටම තබා ගන්න 
 ඇස් පියාගෙන 
 සමස්තයක් ලෙස තත්වයන් 

786
01:19:16,006 --> 01:19:21,804
 සහ ඒ කුඩා දේවල් සියල්ලම 
 දායක වූ අය 
 ලෙස සෑදීමට 

787
01:19:24,515 --> 01:19:28,602
 මගේ අම්මයි තාත්තයි පොඩි කාලේ ඉඳන් 
 මම කවදාවත් ලොකු අයිතියක් දීලා නැහැ, 
 මෙය මට අවසර දී ඇත

788
01:19:28,602 --> 01:19:34,775
බව අවබෝධ කර ගැනීමට 
 එක දවසක පුංචි දේවල් 
 මගේ පුද්ගලයා වනු ඇත 

789
01:19:34,775 --> 01:19:41,323
 මේ සඳහා මම කවදාවත් ඉල්ලා නැත 
 ඇයි දේවල් ගියේ 
 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් 

790
01:19:41,323 --> 01:19:43,909
 මට තේරෙනවා.. 

791
01:19:43,909 --> 01:19:48,831
 මම සතුටින් හිටියා කියලා කියන්න බෑ.. 
 ඇත්තටම මේක මට ගොඩක් දුක හිතුනා 

792
01:19:48,831 --> 01:19:50,541
 නමුත් මම දැනුවත්ව සිටියෙමි 

793
01:19:52,209 --> 01:19:55,295
 නමුත් පිළිගන්න 

794
01:19:55,295 --> 01:20:01,051
 මන්ද මූලික වශයෙන් මම සැමවිටම දන්නා බැවිනි 
 එදා 
 ce l'avrei fatta 

795
01:20:01,593 --> 01:20:04,930
 ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍ය තවත් යමක් තිබේද? 

796
01:20:07,307 --> 01:20:09,143
 මම මගේ අම්මාට ආදරය කළා, 

797
01:20:09,143 --> 01:20:11,228
 මගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක් 

798
01:20:11,228 --> 01:20:16,066
 ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ තැනැත්තියකි, 
 un'alcolista විය

799
01:20:16,066 --> 01:20:20,070
පාහේ අන්ධ වී තිබුණි 
 භින්නෝන්මාදයෙන්ද විය 

800
01:20:21,488 --> 01:20:23,282
 නමුත්.. 

801
01:20:23,282 --> 01:20:28,328
 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 
 කියලා.. මම ඔයාට ආදරේ කළා 

802
01:20:31,999 --> 01:20:34,418
 ඔබ කළත්, 

803
01:20:35,210 --> 01:20:36,211
 අඛණ්ඩව, 

804
01:20:38,463 --> 01:20:40,465
 අඛණ්ඩව, 

805
01:20:42,134 --> 01:20:44,845
 අඛණ්ඩව ... 

806
01:20:51,935 --> 01:20:56,356
 මෙම ශිෂ්‍යත්වය 
 මට ඉතා වැදගත් වේ 

807
01:20:56,356 --> 01:21:01,612
 මන්ද මම එසේ නොකරමි 
 එය නොමැතිව විද්‍යාලයට යන්න 

808
01:21:48,492 --> 01:21:52,788
 සාමාන්‍යයක් තිබුණා 
 ජයග්‍රාහී පන්තිය හරහා 150 න් 95 ක් 

809
01:21:52,788 --> 01:21:55,791
 ඔහු ලබාගෙන සම්පූර්ණ කළේය 
 2ට වඩා අවුරුදු 5ක් 

810
01:21:55,791 --> 01:21:58,377
 සහ සාර්ථක කාලයක් පවතී 
 නිවසක් නැති කෙනෙක් 

811
01:21:58,377 --> 01:22:02,005
 කලින් අම්මා නැතිවෙලා
සහ පියා විෂ සහිත සේවකයා සමඟ 

812
01:22:02,005 --> 01:22:04,633
 නමුත් මම ඔබට කතා කිරීම වඩා නිකම්ය 

813
01:22:04,633 --> 01:22:09,096
 එවිට ඔබ ජයග්‍රාහකයා ඉදිරිපත් කරයි 
 හි හයවන සංස්කරණය 
 නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි ශිෂ්‍යත්වය 

814
01:22:09,096 --> 01:22:10,723
 ලිස් මරේ 

815
01:22:19,773 --> 01:22:22,651
 දැන් සියල්ල වෙනස් වී ඇත, 

816
01:22:22,651 --> 01:22:25,654
 මගේ ජීවිතය කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.. 

817
01:22:25,654 --> 01:22:32,077
 සහ ස්තුතිය හැර වෙන කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි 
 ඔබට බොහෝම ස්තුතියි 

818
01:22:32,077 --> 01:22:36,498
 ලිස්! 
 ලිස්, ඔබ සාර්ථක වූයේ කෙසේද? 

819
01:22:36,498 --> 01:22:41,378
 මම කොහොමද ඒක නොකර හිටියෙ.. 
 මගේ දෙමාපියන් මට පෙන්නුවා 
 විකල්පය 

820
01:22:41,378 --> 01:22:43,380
 අමනාප වීමට උත්සාහ නොකරන්න 
 ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්?

821
01:22:43,547 --> 01:22:44,631
අප්රසාදය? 

822
01:22:44,631 --> 01:22:48,719
 උමං මාර්ගයේ නිදාගෙන, 
 බඳුන් වලින් ආහාර එකතු කරන්න 
 කුණු 

823
01:22:48,719 --> 01:22:52,556
 හොඳයි නැහැ, 
 එය සැමවිටම විය 
 මගේ ජීවිතය 

824
01:22:52,556 --> 01:22:58,979
 මම හිතන්නේ .. මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා 
 මන්ද ඔවුන් අහිමි වී ඇත 
 ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඕනෑම හැඟීමක් 

825
01:22:58,979 --> 01:23:02,733
 සහ මෙය උද්දීපනයක් විය 
 සහ ඉදිරිය බැලීමට ඔවුන්ට බල කරන්න 

826
01:23:02,733 --> 01:23:06,403
 මට ඒක කරන්න තිබුනා, 
 විකල්පයක් තිබුණේ නැත 

827
01:23:06,403 --> 01:23:09,323
 එබැවින් මම එම ස්ථානයට පැමිණියෙමි 
 මම හිතුවා: හරි, 

828
01:23:09,323 --> 01:23:15,704
 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, මම ඔබට කරන්න දෙනවා 
 බලවේගයන්ගේ සමුද්ර සන්ධිය 
 ඉ.. අපිට පේනවා 

829
01:23:15,704 --> 01:23:18,666
 දැන් මම යන්න හදන්නේ 
 විද්යාලයට, ඊ. ..

830
01:23:19,041 --> 01:23:22,753
සහ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් 
 ඔවුන් වියදම් දරන්නේ නම් 

831
01:23:25,505 --> 01:23:33,430
 ඉතින් ඔබ වාසනාවන්තයි ... නමුත් 
 වෙනස් වන දෙයක් තිබේ 
 මට එය කළ හැකි නම්? 

832
01:23:33,806 --> 01:23:35,599
 ඔව් 

833
01:23:38,435 --> 01:23:40,896
 ආපසු 

834
01:23:41,188 --> 01:23:42,397
 කවදා හෝ 

835
01:23:44,983 --> 01:23:48,195
 මගේ පවුල ගන්න අතරතුර 

836
01:23:53,408 --> 01:23:55,577
 ඩෙන්ටෝ තවමත් විද්‍යාලයේ, 

837
01:23:55,577 --> 01:23:57,454
 මම නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හි රැකියාවක් සොයාගත්තා, 

838
01:23:57,663 --> 01:24:00,249
 මම මහල් නිවාසයක් සොයාගත්තා 

839
01:24:00,249 --> 01:24:03,293
 තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ජීවිත ආපසු ඇද ගැනීමට අවශ්ය නැත 

840
01:24:04,336 --> 01:24:07,089
 තවදුරටත් ඔවුන්ගේ ජීවිත ආපසු ඇද ගැනීමට අවශ්ය නැත 

841
01:24:07,881 --> 01:24:09,716
 නමුත් මම කරනවා ... 

842
01:24:11,343 --> 01:24:14,930
 මම දන්න හැමෝම, 
 මම කළ දේ 

843
01:24:14,930 --> 01:24:19,643
 කෑලි විසිරී යයි, 
 පොඩි දේවල් අමතක වෙනවා

844
01:24:22,604 --> 01:24:25,732
ඒත් ඉස්සරහට අදින්න අමාරුයි 

845
01:24:26,942 --> 01:24:28,569
 තනියම 

846
01:24:29,945 --> 01:24:32,531
 ඒකයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වේ 

847
01:24:32,531 --> 01:24:34,700
 ඇයි මම සඳහන් කරන්නේ 
 මගේ කතාව 

848
01:24:34,700 --> 01:24:40,539
 දැන් බර අඩු කරන්න, 
 ගොඩට දැම්මා 

849
01:24:42,041 --> 01:24:45,085
 මම ඉදිරියට යන්නෙමි 

850
01:24:48,922 --> 01:24:50,883
 Ciao, අම්මා